THE PUBLIC PERCEPTION - превод на Български

• общественото възприемане
• общественото мнение
• общественото възприятие
• публичното възприемане

Примери за използване на The public perception на Английски и техните преводи на Български

changing the public perception that the state is systemically corrupt.
промяна на общественото мнение, че държавата системно затъва в корупция.

used Ivy Lee to manage the public perception around that event and other events.
за да го използва за манипулация на общественото мнение относно този и други случаи.

I think the public perception of CRISPR is very focused on the idea of using gene editing clinically to cure disease," said Neville Sanjana of the New York Genome Center
Смятам, че общественото възприемане на CRISPR е много фокусирано върху идеята клиничното редактиране на гени да се лекува от болести“, заяви Невил Санджана от Нюйоркския геномен център и доцент по биология,

According to Zahariev, losing the faith in the functional abilities of the state, the public perception is directed to a logic of behavior that opens the door to violent protests, riots and terrorism.
Според Захариев, загубвайки вяра във функционалните възможности на държавата, общественото мнение се насочва към логиката на поведение, което отваря вратата към насилие, протести, бунтове и тероризъм.

The session focused on the public perception of migrants and refugees in Europe
Сесията беше фокусирана върху общественото възприемане на мигрантите и бежанците в Европа

trust-based policies can improve the public perception of the legitimacy of justice institutions,
основани на доверие, могат да подобрят общественото възприятие за законността на правосъдните институции

But when she's called on to stretch her super skills and hopefully change the public perception of Supers for the better,
Но когато тя е призована да разгърне суперуменията си и да промени общественото мнение за Суперите към по-добро,

The public perception of EULEX's achievements however remains conditioned by the media coverage of a handful of cases
Общественото възприемане на EULEX обаче остава обусловено от медийното отразяване на минимален брой случаи

Secondly, as recognised by the Greek Prime Minister and emphasised by the public perception recorded in Eurobarometer in 2009,
Второ, както беше признато от гръцкия министър-председател и подчертано от общественото мнение, отчетено в Евробарометър през 2009 г.,

But when she's called on to stretch her Super skills and hopefully change the public perception of Supers for the better,
Но когато тя е призована да разгърне суперуменията си и да промени общественото мнение за Суперите към по-добро,

The public perception is that diesel is bad,
Общественото мнение е, че дизелът е лош,

we recognise that EFSA's independence is occasionally challenged and that the public perception of our independence- an important component of trust in itself- can be strengthened.
ние отчитаме, че независимостта на EFSA понякога бива застрашена и че общественото мнение за нашата независимост- важен компонент на доверието- може да бъде подобрено.

exacerbated by the public perception that there was a'failure of the market,'
задълбочаващо се още повече от общественото мнение, че е налице"крах на пазара,

Regarding the public perception of science.
По отношение на публичния образ на обществените науки.

That is the public perception, in any case.
Във всеки случай такова е общественото възприятие.

We don't care what the public perception is.
За нас няма значение какъв е общественият отзвук.

But then, that is part of the public perception.
Но това също е част от общественото съзряване.

It's with the public perception and the public image that they are projecting.
Тя е с публичната представа и публичния облик, която те излъчват.

And it totally changed the public perception of what a CTO could do.
Тази промяна измени публичната представа за това какво може да представлява лаптопът.

My bigger concern is the public perception of this whole mess that Ivy caused.
Най-голямата ми тревога е публичното схващане за цялата бъркотия, която Айви причини.