THE REAL SENSE - превод на Български

• истинския смисъл
• същинския смисъл
• действителния смисъл

Примери за използване на The real sense на Английски и техните преводи на Български

very few are really Sahaj Yogis in the real sense of the word.
много малко от тях са истински Сахаджа йоги в същинския смисъл на думата.

The real sense of the music is lost.
Духът на музиката е изгубен.

But in the real sense, that is not the principle.
Но в действителност не това е принципът.

Even today, the women are not free in the real sense.
Дори самите жители не били свободни в съвременния смисъл.

I am convinced he was never a Christian in the real sense of the word.
Всъщност е спорно доколко той е бил някога християнски в истинския смисъл на думата.

Now can we as teachers help the student to be happy in the real sense?
Можем ли, като учители, да помогнем на ученика да бъде щастлив в истинския смисъл на думата?

A gentleman in the real sense of the word… in the old sense of the word.
Джентълмен в истинския смисъл на думата… както някога се разбираше.

Happiness is the real sense of fulfillment that comes from hard work.”- Joseph Barbara.
Щастието е истинското усещане на удовлетвореност, което идва със здравата работа.”- Джоузеф Барбара.

Now I had to figure out how to become one in the real sense of the term.
В крайна сметка с вас се учим на това, как да станем човек в истинския смисъл на тази дума.

The larger proportion of these, naturally, haven't disappeared in the real sense of the word at all.
Естествено, по-голямата част не са изчезнали в буквалния смисъл на думата.

That is always said by Buddhist practitioners, but in the real sense practitioners apply in a contrary way.
Практикуващите будисти винаги говорят за това, но в действителност постъпват по обратния начин.

But a God far transcending everything human can never dwell in the soul in the real sense of the word.
Обаче един Бог, издигащ се над всичко човешко, не може да живее истински в душата.

I can make out a person who meditates in the real sense of the word, and the one who just meditates.
Аз мога да разбера кой медитира в истинския смисъл на думата и кой просто“медитира”.

In the real sense, these acne skin care products are just those that should already be part of your daily routine.
В истинския смисъл на думата, тези акне продуктите за грижа на кожата са само тези, които все пак трябва да бъде част от дневния си рутинни.

the real challenge for a Tiger is to control the real sense of measure.
реалното предизвикателство за Тигъра е да се разбере истинското значение на умереността.

No Orientalist, so far, seems to have thoroughly comprehended the real sense of the verses in the Purâna,
Засега нито един от изтоковедите не е разбрал напълно истинския смисъл на стиховете в Пураните,

No Orientalist, so far, seems to have thoroughly comprehended the real sense of the verses in the Purana,
Засега нито един от изтоковедите не е разбрал напълно истинския смисъл на стиховете в Пураните,

not necessarily a landowner house in the real sense of the word.
интелектуалци от онези времена, а не непременно имение в истинския смисъл на думата.

You can only grow in the real sense of the word and become something very,
Можете да растете в истинския смисъл на думата и да станете нещо много,

In the real sense, the human being is not unconscious when he is asleep; his consciousness is
Човекът всъщност не е несъзнателен в истинския смисъл на думата, когато спи, а съзнанието само е така притъпено,