СЪВРЕМЕННИЯ СМИСЪЛ - превод на Английски

• modern sense
• today's sense
• modern meaning
• modern terms
• contemporary sense

Примери за използване на Съвременния смисъл на Български и техните преводи на Английски

В писанията на Хипократ е споменато самолечествената сила на организма- така един изключителен лекар от древността нарича имунитета на организма за болести, тоест, в съвременния смисъл, имунитет.
In the writings of Hippocrates there is a mention of the self-healing power of the organism- so an outstanding physician of antiquity called immunity of the organism to diseases, that is, in modern terms, immunity.

Светите отци на Църквата са били интелектуалци и богослови- но не в съвременния смисъл на думата, когато на завършилия университета издават документ,
The Holy Fathers, even though they were spiritual people and theologians―not in today's sense of the word, where we study in universities

Като се започне от допускането, че римското право не познава обективното регламентираното правно регулиране в областта на интелектуалната собственост в съвременния смисъл на думата, първоначално са идентифицирани основните подходи на Римското право към правната защита на това, което днес се счита за обект на защита от правото на интелектуалната собственост.
Starting from the assumption that Roman law did not know of an objectively approached regulation of intellectual property rights in today's sense, initially identified are the main approaches of Roman law to the legal protection of what today are considered as objects of protection of intellectual property rights.

Лица на Светата Троица, не е означавала личност в съвременния смисъл, а още по-малко persona, което на латински означава„маска”.
did not mean a person in a modern sense, even less a person in the Latin sense which meant‘a mask'.

Защото не може да има степен в пророчеството последователно с неговия съвременен смисъл.
For there cannot be degrees in prophesying consistently with its modern sense.

В разширен съвременен смисъл, задачата с три тела се отнася за всеки проблем в класическата механика
In an extended modern sense, a three-body problem is any problem in classical mechanics

Той не може да получи валидна претенция в полза на потомството от инстинкта или(в съвременен смисъл) от Разума.
He cannot get any valid claim for posterity out of instinct or(in the modern sense) reason.

Народния суверенитет в съвременен смисъл е една идея, която датира от ерата на Просвещението за обществените договори(средата
Popular sovereignty in its modern sense, is an idea that dates to the social contracts school(mid-17th to mid-18th centuries),

Съвременния смисъл на думата.
The modern use of the word.

Какво е неразделна в съвременния смисъл?
What is integral in the modern sense?

Богослов" тук не се използва в съвременния смисъл.
The term"sanity" here is not used in the modern sense.

Дори самите жители не били свободни в съвременния смисъл.
Even today, the women are not free in the real sense.

Така че се надявам да влагаш съвременния смисъл на това прилагателно.
I hope you're referring to the modern use of the adjective.

Сводничеството в съвременния смисъл на думата не е известно в средновековното ни право.
Divorce in the modern sense of the word did not exist in the medieval world.

В съвременния смисъл материализмът се заражда с работатата на Томас Хобс.
Historically, materialism was associated with Thomas Hobbes.

Всъщност на тях се гледа не като на царе в съвременния смисъл на думата.
The Merovingians were not regarded as kings in the modern sense of that word.

Бежавото като цвят в съвременния смисъл на думата се използва за първи път във Франция през 1855-60 г.
Name: Beige was used as a colour term in the modern sense in France's beginning approximately between 1855-1860;

Първите пожарни организации, в съвременния смисъл на думата, са създадени във Франция в началото на 18 век.
Modern developmentThe first fire brigades in the modern sense were created in France in the early 18th century.

Но империята, дванадесет пъти по-голяма от съвременна Франция, не е представлявала държава в съвременния смисъл на думата.
But an empire twelve times larger than present-day France cannot be said to be a state in the modern sense of the term.

интерпретират го чрез разбирането си в съвременния смисъл.
they interpret it through their understanding in the modern sense.