THE REFRAIN - превод на Български

• рефрена
• припевът
• рефренът
• рефрен
• припева

Примери за използване на The refrain на Английски и техните преводи на Български

The refrain is a game of words in the sense that it is time to move ahead of time(or in relation to the time in ourselves)
Припевът е игра на думи в смисъл, че е време да се придвижим, изпреварвайки времето(или спрямо времето,

The sound of the refrain being thus determined,
След определянето звука на рефрена, трябвало да се подбере дума,

the Portuguese in Africa and many others besides, the refrain was always that the locals were ungrateful for all the benefits that had been showered upon them.
с португалците в Ангола и с много други, рефренът винаги звучи по един и същ начин: местните са толкова неблагодарни, не отговарят с добро на цялото благотворно въздействие, което се излива върху тях.

The chord progression in the refrain of the song, similar to that found in Bo Diddley's"I'm a Man"(1955),
Корените на прогресията в рефрена са в работническите песни и наподобява тази на"I'm A Man"(1955)

The refrain is a game of words in the sense that it is time to move ahead of time(or in relation to the time in ourselves)
Припевът е игра на думи в смисъл, че е време да се придвижим, изпреварвайки времето(или спрямо времето,

Vukasin Brajic, 26, sings the refrain:"This is the time to melt the ice/Off our lips
Вукашин Браич, 26-годишен пее припева:"Време е да стопим леда/от нашите устни

Since its application was to be repeatedly varied it was clear that the refrain itself must be brief,
Тъй като употребата му щяла нееднократно да се променя, станало ясно, че рефренът трябва да бъде кратък,

the number being dictated by the number of syllables in the refrain.
броят е продиктуван от броя на сричките в рефрена.

As commonly used, the refrain, or burden, not only is limited to lyric verse,
Както обикновено се използва, рефренът, или припевът, не само се ограничава в рамките на лирическата поезия, но и въздействието му зависи от силата на монотонността-

In carefully thinking over all the usual artistic effects- or more properly points, in the theatrical sense- I did not fail to perceive immediately that no one had been so universally employed as that of the refrain[recurrent/ repeating phrase or line in a poem]….
Премисляйки внимателно всички обичайни художествени ефекти, или по- правилно- моменти, в театрален смисъл- не пропуска да забележи веднага, че никой от тях не се използва толкова универсално, както рефренът.

The refrain"We don't wanna put in," sounded a lot like"We don't want Putin," the groove” seemed like an obvious dig at Russia's 2008 invasion of South Ossetia, the group found, putting a chill on the nifty little disco tune.">
Рефренът"We don't wanna put in," звучеше твърде много като"We don't want Putin,"

We often hear the refrain.
Често чуваме твърдението.

You all have to join in on the refrain.
Но… вие трябва да ми припявате в припевите.

We repeatedly heard the refrain‘my kids are always sick.'.
Чуваме фразата„Ние сме постоянно болни”.

This has long been the refrain of senior members of Erdogan's party.
Тази теза отдавна се повтаря от висши представители на партията на Ердоган.

Taking these advices(in combination with the refrain message) brings joy and gratification.
Вслушването в тези съвети(в комбинация с посланието от припева) носи радост и удовлетворение.

goes the refrain.
се казва в критиките.

The refrain“a distributor is just another mouth to feed” reflects some of this inefficiency.
Фразата“Дистрибуторът е просто още една уста за хранене” отразява част от тази неефективност.

But the refrain itself will always tingle in your memory both calling
Но самият напев винаги звучи в паметта, като едновременно

That is why the refrain calls for striving towards something significant which also makes you shiver from happiness.
Затова припева призовава да се устремиш към нещо значимо, което те кара едновременно и да потрепваш от щастие.