THE RESOLUTION OF DISPUTES - превод на Български

• разрешаване на спорове
• решаване на спорове
• разрешаването на конфликти
• разрешаването на спорове
• разрешаването на споровете
• решаването на спорове

Примери за използване на The resolution of disputes на Английски и техните преводи на Български

is a branch of dispute resolution which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.
е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.

The Online Dispute Resolution is a practice of alternative dispute resolution system which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.
Онлайн решаването на спорове(ОРС) е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.

Online dispute resolution is a branch of disputes resolution which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.
Онлайн решаването на спорове(ОРС) е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.

which uses technology to facilitate the resolution of disputes between the parties.
който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.

is a genre of dispute resolution which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.
е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.

economic stability by improving access to justice and facilitating the resolution of disputes.
икономическата стабилност чрез подобряване на достъпа до правосъдие и улесняване на разрешаването на спорове.

Consumers should be in the position to receive assistance from responsible authorities facilitating the resolution of disputes with traders, arising from the application of this Regulation, including, where appropriate,
Потребителите следва да получават съдействие от отговорните органи за улеснено разрешаване на спорове с търговци, възникнали от прилагането на настоящия регламент,

the use of alternative instruments to the judicial process for the resolution of disputes…[-].
използването на алтернативни инструменти за съдебния процес за разрешаване на спорове.

I would like to mark the fact that at present fully WIPO administers disputes arising based on the"Uniform Rules for the resolution of disputes concerning the domain"(UDRP).
искал да маркирам факта, че към настоящия момент СОИС изцяло администрира споровете, възникнали на базата на„Единните правила за решаване на спорове, касаещи домейни”(UDRP).

international trade law and the resolution of disputes arising under international investment
в международното търговско право и разрешаване на спорове, произтичащи от международните инвестиции

One of the main causes of concern is that the Codex Alimentarius is recognized by the World Trade Organization as an international reference standard for the resolution of disputes concerning food safety and consumer protection.
Кодексът за храните е признат от Световната търговска организация(СТО) като основа за решаване на спорове относно безопасността на храните и защитата на потребителите.

Encouraging the use of mediation facilitates the resolution of disputes and helps to avoid the worry,
Чрез насърчаване на използването на медиация се улеснява разрешаването на спорове и се спомага да бъдат избегнати тревоги,

in particular through the establishment of procedures for the resolution of disputes, which procedures shall be simple and inexpensive and directed by bodies that are independent of the parities in dispute..
по-специално посредством гарантиране на опростени и евтини процедури за разрешаване на спорове пред орган, независим от страните по спора;.

To ensure speed in the resolution of disputes it is possible for the parties to agree to resolve arbitrations via what is known as“fast-track” or“expedited” arbitration, which is arbitration
За да се гарантира бързина при разрешаването на спорове, че е възможно страните да се споразумеят за решаване на арбитраж чрез това, което е известно като"Ускорена" или“експресен” арбитраж,

speeding up the resolution of disputes and relieving the stress
да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът

speeding up the resolution of disputes and relieving the stress
да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът

contains a comprehensive statutory framework to promote the resolution of disputes through mediation as an alternative to court proceedings.
за всеобхватна законова уредба, която има за цел да насърчи разрешаването на спорове посредством медиация като алтернатива на съдебните производства.

thereby reducing legal costs, speeding up the resolution of disputes and relieving the stress involved in court proceedings.
да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът и ожесточеността, които често съпътстват съдебното производство.

speeding up the resolution of disputes and reducing the stress
да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът

speeding up the resolution of disputes and reducing the stress
да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът