THE SENTENCING - превод на Български

• присъдата
• осъждането
• присъдите

Примери за използване на The sentencing на Английски и техните преводи на Български

The sentencing of five Turkish journalists to life imprisonment shows that the Turkish judiciary cannnot make independent decisions.
Осъждането на петима турски журналисти на доживотен затвор показва, че местните съдебни власти не могат да взимат независими решения.

in a fresh protest against the sentencing last month of nine of their leaders to lengthy jail terms.
в нов протест срещу осъждането през миналия месец на деветима от техните лидери на дълги присъди.

His father- a former Las Vegas municipal judge- was at the sentencing in Clark County District Court.
Неговият баща- бивш общински съдия в Лас Вегас- беше при осъждането в окръжния съд на окръг Кларк.

The current campaign coincides with the sentencing of 16 high-ranking officials this year,
Кампанията съвпада и с произнасянето тази година на присъдисрещу 16 високопоставени служители,

The sentencing of Mrs Saberi comes at a critical moment: two months before the presidential elections in Iran,
Осъждането на г-жа Сабери се случва в решителен момент- два месеца преди президентските избори в Иран

The sentencing of Roxana Saberi on 18 April 2009 for'spying' was done without her having any access to a lawyer
Осъждането на Роксана Сабери на 18 април 2009 г. за"шпионаж" беше извършено, без тя да има достъп до адвокат

is facing charges under the Sedition Act following critical tweets against the government with regard to the sentencing of Anwar Ibrahim;
са отправени обвинения по Закона за противодържавната дейност след критични съобщения в Twitter срещу правителството във връзка с осъждането на Ануар Ибрахим;

Having regard to the statements by the Spokesperson of the EEAS of 9 February 2018 on the sentencing of human rights defenders in Vietnam and of 5 April 2018 on the sentencing of human rights activists in Vietnam.
Като взе предвид изявленията на говорителя на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) от 9 февруари 2018 г. относно осъждането на защитници на правата на човека във Виетнам и от 5 април 2018 г. относно осъждането на активисти за правата на човека във Виетнам.

A trial widely seen as a test of the Croatian judiciary's ability to handle war crimes cases ended Monday with the sentencing of a former army general
Процесът, смятан от мнозина за изпитание на способността на хърватската съдебна система да се справи с делата за военни престъпления, приключи в понеделник с осъждането на бивш армейски генерал

is part of the latest chapter in the MeToo movement after the sentencing of actor Bill Cosby
е нова стъпка за движението MeToo, след осъждането на актьора Бил Козби

Problems that credit providers face in collecting liabilities are almost entirely related to the legal framework governing the sentencing of debtors and the procedure for compulsory collection of due amounts.
Проблемите, с които кредиторите се сблъскват при събирането на задължения са свързани почти изцяло с правната рамка, която регулира осъждането на длъжниците и процедурата по принудително събиране на вземания.

the Poles alone have to be counted in millions), and the sentencing of entire nations to death, for example the Crimean Tartars, I am astounded and outraged.
депортирани в Сибир(включително руснаци, но само поляците наброяват милиони) и осъждането на цели нации на смърт(например кримските татари).

applicant as publisher of The Little Red Schoolbook, proceedings which led to the seizure and confiscation of that publication and the sentencing of the applicant to payment of a fine and costs, there was or was not a violation of the Convention, in particular of Article 10
което е довело до изземването и конфискацията на тази публикация и осъждането на жалбоподателя да заплати глоба и разходи, е налице нарушение на Конвенцията,

The author is you and the sentence is your life;”.
Авторът е ти и присъдата е твоят живот.".

Most of the sentence ends next month.
Присъдите на повечето щяха да приключат до няколко месеца.

The sentence was four years.
Присъдата е четири години.

Barack Obama commutes the sentences of 214 federal prisoners.
Барак Обама смекчи присъдите на 42 затворници.

The sentence will be carried out tomorrow.
Присъдата ще бъде изпълнена утре.

You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?
Вие змии, скорпионско семе, как ще избегнете осъждането ви в ада?

The sentences were not a surprise to those watching the trial.
Присъдата не би трябвало да е изненада за онези, които следяха отблизо процеса.