THE SHIP ITSELF - превод на Български

• самия кораб
• самият кораб

Примери за използване на The ship itself на Английски и техните преводи на Български

connecting you to your fellow guests, the crew and the ship itself.
свързвайки гостите помежду си, екипажа и самия кораб.

The 430 men and women onboard the Enterprise and the ship itself are endangered by these children.
Мъже и жени на борда на кораба и самият кораб са застрашени от тези деца.

passengers to fellow guests, the crew and the ship itself.
свързвайки гостите помежду си, екипажа и самия кораб.

you have got to destroy the entire simulation… the ship itself.
трябва да унищожите цялата симулация… самият кораб.

The ship itself sits inside a bubble…
Самият кораб се намира в мехур,

what was the fate of the mutinous crew, and the ship itself.
каква е съдбата на разбунтувалия си екипаж и на самия кораб.

for the substance of the ship itself and of everything on board was neither material
тъй като субстанцията на самия кораб и на всичко, намиращо се борда,

The steel of the ship itself can be considered as an impermeable floor in the context of the Regulation if certain conditions are met(see below)
Стоманата на самия кораб може да се счита за непромокаем под в контекста на регламента, ако са изпълнени определени условия(вж. по-долу)

One theory suggested that an alien spacecraft had landed near them and that both the ship itself and the aliens were protected by some sort of cloaking device,
Една теория предполага, че извънземен космически кораб бил кацнал до тях и че както самият кораб, така и извънземните били защитени от някакво прикриващо устройство,

They proposed that an extraterrestrial spacecraft had landed in that meadow and that both the ship itself and the aliens were protected by a field of invisibility that made them imperceptible to the human eye,
Една теория предполага, че извънземен космически кораб бил кацнал до тях и че както самият кораб, така и извънземните били защитени от някакво прикриващо устройство, което ги правело недоловими за човекото око,

In addition, this method of movement, in fact, does not violate the so-called universal speed limit is the limit of the speed of light- because the ship itself is not moving faster than light.
Освен това, този начин на пътуване, по същество не нарушава така наречената универсална ограничение на скоростта- ограничаване на скоростта на светлината- защото самият кораб не се движи по-бързо от светлината.

a find is the ship itself, not just parts of the cargo as is the case elsewhere.
така тук находката е самият кораб, а не само части от товара, както е на други места.

had already undergone a supramental transformation because the ship itself and all that was aboard was neither material
вече са претърпяли супраментална трансформация, тъй като субстанцията на самия кораб и на всичко, намиращо се борда, не беше

to the extent possible, the ship itself.
доколкото е възможно, на самия кораб.

the animation sequences- which show people being loaded onto the lifeboats and then the ship itself sinking from the POV of one of the lifeboats.
първо лице на един от оцелелите и анимационните последователности, които показват, че хората се качват на спасителните лодки и след това самият кораб потъва.

But the ship itself?
А за самия кораб?

As regards the ship itself.
Що се отнася до кораба.

The ship itself is new.
Самото движение е ново.

No, part of the ship itself.
Не, част от кораба е.

With regard to the ship itself….
Що се отнася до собствена яхта….