THE SOVIET OCCUPATION - превод на Български

• съветската окупация
• съветската окупационна

Примери за използване на The soviet occupation на Английски и техните преводи на Български

An additional minimum of 250,000 Jews had fled from Western Poland to the Soviet occupation sphere in 1939.
Освен това през 1939 г. най-малко 250 000 евреи са евакуирани от западна Полша в съветската окупационна зона.

The Soviet Union seized most of IG Farben's assets located in the Soviet occupation zone as part of their reparation payments.
Съветският съюз иззема повечето от фабриките на ИГ„Фарбен“, разположени в съветската окупационна зона, като част от своите военни репарации.

In 1950 the Soviet occupation authorities shut down the society
През 1950 година, съветските окупационни сили закриват дружеството

August: The Soviet occupation begins and with it the mass deportations of Estonians
Август 1940: Започва съветска окупация. Извършва се масивно депортиране на естонци

After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany
След войната Конев е назначен за главнокомандващ на съветските окупационни войски в Източна Германия

During the Soviet occupation of Germany at the end of World War II, the Red Army
По време на съветската окупация на Германия в края на Втората световна война Червената армия организира“бригади за трофеи”,

With the Soviet occupation of Germany, Hitler's supposed remains were quickly hidden
С края на съветската окупация на Германия, трябвало останките на Хитлер бързо да бъдат скрити

which has intensified after interim President Ghimpu's decree on instituting the soviet occupation day, could benefit the communists.
която се засили след указа на временно и.д. президент Гимпу за обявяване на Ден на съветската окупация, би могла да облагодетелства комунистите.

which opposed the Soviet occupation;
която се противопостави на съветската окупация;

The German Administration for Public Education in the Soviet Occupation Zone cooperated with the Office for the Review of Publications to release, via the Deutsche Bücherei in Leipzig,
От немската управа за народно просвета в съветската окупационна зона, в сътрудничество със службата за надзор на произведенията при Немската библиотека в Лайпциг, окупационни зони.">

At that time, I was in the Soviet occupation zone and I saw the Hungarian refugees of 1956,
По онова време бях в съветската окупационна зона и видях унгарските бежанци през 1956 г.,

During the Soviet occupation(1940- 1991) the practice of giving a middle name was discouraged,
По време на съветската окупация(1940- 1991) практиката да се дава презиме е възпирана, но след възстановяването на независимо латвийско законодателство,

Toward the end of World War II, during the Soviet occupation of Germany,“Trophy Brigades” were assembled by the Red Army to seize cultural artefacts from libraries
По време на съветската окупация на Германия в края на Втората световна война Червената армия организира“бригади за трофеи”, които плячкосват безценни културни артефакти от музеи

In the Soviet occupation zone of Germany, the honour of the Red Army through the mud.".">
В съветската окупационна зона на Германия,

Operation Osoaviakhim was a Soviet operation which took place on 22 October 1946, when NKVD and Soviet army units at gunpoint removed more than 2,200 German specialists- a total of more than 6,000 people including family members- from the Soviet occupation zone of post-World War II Germany for employment in the Soviet Union.
Операция„Осоавиахим“ е съветска операция, която се провежда на 22 октомври 1946 г., като НКВД и съветските военни части набират повече от 2200 немски технически специалисти и учени от съветската окупационна зона на Германия след Втората световна война и отвеждат в Съветския съюз.

During the Soviet occupation(1940- 1941;1944- 1991) the practice of
По време на съветската окупация(1940- 1991) практиката да се дава презиме е възпирана,

gang rapes and incidents of looting have dominated the public perception of the Soviet occupation.
груповите изнасилвания и грабежите се явяват основна характеристика на съветската окупация в съзнанието на хората.

End of the Soviet occupation[edit].
Край на съветската окупация[редактиране| редактиране на кода].

Dresden was in the Soviet Occupation Zone.
И Виена беше в съветската зона на окупация.

Novel of the Soviet occupation of Lithuania.
Съветската окупация на Латвия.