THE SOVIET TROOPS - превод на Български

• съветските войски
• съветските войници
• руските войски
• съветски войски
• съветската армия

Примери за използване на The soviet troops на Английски и техните преводи на Български

November 7, 1944, promised to be a perfect day for the Soviet troops marching near the city of Niš in southern Yugoslavia.
Ноември 1944 г. обещава да е идеален ден за съветските войници, маршируващи край гр.

Since May 1942, the air superiority of the invaders greatly hampered the work of the Soviet troops.
От май 1942 г. въздушното превъзходство на нашествениците значително възпрепятства работата на съветските войски.

the beleaguered soldiers holding Stalingrad and the Soviet troops all along the front, listen to their commander in chief, Stalin, make this astonishing declaration.
войниците, отбраняващи Сталинград и руските войски по всички фронтове, слушат изявлението на своя вожд Сталин.

Additionally, even fortified, the terrain conquered by the Soviet troops during this day was not so densely populated as the central city would be.
Освен това, дори укрепен, теренът, който е завладян от съветските войници през този ден не е плътно населен, както центърът.

contributed to their rapid recovery in the ranks of the Soviet troops.
допринесоха за бързото им възстановяване в редиците на съветската армия.

Occupation of Germany and Austria by the Soviet troops was followed by large-scale dismantling of former German equipment which was shipped to the Soviet Union as war reparations.
Окупацията на Германия и Австрия от съветски войски е последвана от широкомащабно разграждане на бивши германски индустриални мощности и пренасянето им в Съветския съюз като репарации.

End of the Soviet occupation==Between 12 March 1990 and 19 June 1991 the Soviet troops("Southern Army Group") left Hungary.
Между 12 март 1990 година и 19 юни 1991 съветски войски(Група Южна армия) напуска Унгария.

1944 released by the Soviet troops and the People's Liberation Army of Yugoslavia.
на 20 октомври 1944 година освободен от съветски войски и Народно-освободителната армия на Югославия.

Between March 12, 1990 and June 19, 1991 the Soviet troops("Southern Army Group") left Hungary.
Между 12 март 1990 година и 19 юни 1991 съветски войски(Група Южна армия) напуска Унгария.

Between 12 March 1990 and 19 June 1991 the Soviet troops("Southern Group of Forces") left Hungary.
Между 12 март 1990 година и 19 юни 1991 съветски войски(Група Южна армия) напуска Унгария.

During this first day of assault, bad weather prevented the Soviet troops from using precision bombing with as much effect as they would have liked.
През този първи ден от нападението, лошото време не позволява на съветските войски да използват артилерията си с точността, която биха искали.

To counter the Soviet troops in Afghanistan, there was heavy arming of scattered groups of Mujahideen who“subsequently merged into major terrorist groups and movements.
Според неговите думи за целите на противодействието на съветските войски в Афганистан усилено са били въоръжавани неединните отряди на муджахидините, които„впоследствие се обединиха в крупни терористични групировки и движения“.

The US decided to use the mujahedeen to fight the Soviet troops, hoping that after the job is done, they could handle those mujahedeen.
САЩ бяха решили да използват моджахедите за борба със съветските войски, в надежда, че след това, когато работата бъде свършена, ще могат да ги ръководят.

troops liberated the Americans, not the Soviet troops.
Европа от хитлеристките войски освободили американците, а не на съветските войски.

In April 1989 an agreement was reached to make the Soviet troops withdraw from Afghanistan.
През февруари 1989 г. Тя се провежда за оттеглянето на съветските войски от Афганистан.

helping them to fight the Soviet troops in Afghanistan.
помагайки им да воюват срещу руските войски в Афганистан.

when the US security services supported different movements of Islamic fundamentalism in their struggle against the Soviet troops in Afghanistan.
спецслужби подкрепяха различни разклонения на ислямския фундаментализъм, помагайки им да воюват срещу руските войски в Афганистан.

After the invasion of the Soviet troops in Afghanistan and the appointment of pro-Soviet President, Babrak Karmal,
След въвеждането на съветски войски в Афганистан и назначаването на много по-просъветския президент Бабрак Кармал,

These suspicions remained despite the fact that Sorge's reports significantly helped the Soviet troops to prepare and defeat the Japanese at the Battles of Lake Khasan(1938)
Подозренията му остават въпреки факта, че докладите на Зорге значително помагат на съветските войски да се подготвят и победят японците в битките на езерото Хасан(1938)

continued to help the Soviet troops in every possible way.
продължи да помага на съветските войски по всички възможни начини.