THE SPHERE OF INFLUENCE - превод на Български

• сферата на влияние

Примери за използване на The sphere of influence на Английски и техните преводи на Български

There they plotted the new world order and divided the spheres of influence on European countries.
Тук те начертават новия световен ред, като си поделят сферите на влияние върху европейските страни.

it is embedded in the spheres of influence of other countries.
тя попада в сферите на влияние на други страни.

political rearrangement of the areas belonging to the Polish State, the spheres of influence of Germany and the U.S.S.R. shall be bounded approximately by the line of the rivers Narev,
политически преобразувания в областите, принадлежащи на Полската държава, сферите на влияние на Германия и СССР ще бъдат разграничени приблизително по линията на реките Нарев,

Will there be a redistribution of the spheres of influence in the multipolar world, which replaces the present unipolar one,
Ще има ли преразпределение на сферите на влияние в многополярния свят, който идва на мястото на досегашния- еднополярения, кого и как точно може да засегне

In order to achieve its goal to restore the spheres of influence of the former Soviet Union, Moscow is modernizing its armed forces as one of the main instruments at its disposal for carrying out its strategy.
За да реализира целта си да възстанови сферите на влияние на СССР, Москва модернизира въоръжените си сили като един от главните инструменти за реализация на стратегията й.

were divided between the spheres of influence of the imperial powers.
са разделени между сферите на влияние на имперските сили.

of competition for the spheres of influence, and finally of military conflict.
в надпревара за сфери на влияние, в поле на въоръжени конфликти.

the northern boundary of Lithuania shall represent the boundary of the spheres of influence of Germany and the U.S.S.R. In this connection the interest of Lithuania in the Vilna area is recognized by each party.
политически преобразувания в областите, принадлежащи на прибалтийските страни(Финландия, Естония, Латвия, Литва) северната граница на Литва ще се явява черта, разделяща сферите на влияние на Германия и СССР.

the end of a system of unilateral action,"> the exclusive alliances, the spheres of influence, the balances of power,
нарочни съюзи, сфери на влияние, баланси на сили

You are within the sphere of influence.
Някой ви влиза в територията на влияние.

The sphere of influence within your skirts is as expansive as the Han River!
Границите на сферата на влиянието ти са така обширни като река Хан!

Smugglers and terrorists often strike during the period of“the sphere of influence of the eclipse”.
Контрабандистите и терористите често нанасят своя удар през периода на„сферата на влияние на затъмнението”.

Though seemingly affected only by its immediate surroundings, the sphere of influence extends to infinite distance.'”.
Макар и привидно засегната само от непосредственото му околно пространство, сферата на външното влияние се простира до безкрайно разстояние.".

The Middle East was to be the sphere of influence of the major global powers,
Близкият Изток трябва да е зона на влияние на великите сили,

Therapy for cancer should be carried out quickly to prevent further expansion of the sphere of influence of atypical cells.
Терапия при рак трябва да се извършва бързо, за да се предотврати по-нататъшно разширяване на обхвата на влияние на атипични клетки.

structures of the skull are in the sphere of influence of osteopathy.
структури на черепа, са в сферата за въздействие при остеопатия.

along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
по периферията на сферите си на влияние, напълно финансирайки милитаристични организации.

The West pursues the strategy of European integration and regards expanding the sphere of influence in Central and Eastern Europe as the core of its policy.
Западът обаче се ориентира към стратегия на"сливане на Европа", поставяйки в центъра на своята политика разширяването на сферата си на влияние в Централна и Източна Европа.

Bulgaria fell under the sphere of influence of the Soviet Union.
България влиза в сферата на влияние на Съветския съюз.

Bulgaria fell under the sphere of influence of the Soviet Union.
България попада под влиянието на Съветския съюз.