Примери за използване на The spill на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The spill happened on October 16,
ensure you smudge up all fluid from the spill or expel the hard deposit from the spot however much as could be expected.
уверете се, че се зацапват цяла течност от разлив или експулсира твърдия депозита от място обаче, колкото може да се очаква.A year after the spill Galicia had more Blue Flags for its beaches(an award for those beaches with the highest standards in the European Union) than in the previous years.
Една година след разлива, Галисия имала повече„сини знамена”, за нейните плажове(награда за плажовете с най-високи стандарти в Европейския съюз), отколкото в предишните години.The spill occurred on March 24,
Разливът става на 24 март 1989 г.,For me, the interest of the United States there is to prevent the spill of this conflict, no further bleeding outside Syria,“said Poptodorova.
За мен интересът на САЩ там е да се предотврати разлив на този конфликт, да няма по-нататъшно кървене извън границите на Сирия“, коментира Поптодорова.While setting fire to oil removed as much or more of the spill as skimming, officials remain concerned about health risks from the resulting air pollution.
Докато подпалват нефт, отстранен толкова или повече от разлива, колкото обезмасляването, служителите остават загрижени за рисковете за здравето от произтичащото замърсяване на въздуха.The spill occurred within the Pembrokeshire Coast National Park- one of Europe's most important and sensitive wildlife
Разливът попаднал в границите на националния парк Пемброкшир- едни от най-важните и чувствителни зони от дивата природа на Европа,oil remains near the surface, but in this case part of the spill sinks.
петролът остава близо до повърхността на водата, но в този разлив част от него потъва.According to unofficial information, the cause of the spill is a criminal breakthrough of one of the oil pipelines of a refinery.
Според неофициална информация причината за разлива е престъпна пробив на един от нефтопроводите на рафинерия.Bay Channel officials insist that the spill was minor…
Говорителите на Бей Чанел настояват, че разливът е незначителенЕксплозията разделила кораба на части и причинила разлив на суров петрол във водата.It's a New Orleans based nonprofit, pro bono for small business owners affected by the spill.
Неправителствена, работи про боно за собствениците на малък бизнес, засегнати от разлива.However, despite the spill posing little danger to humans,
Въпреки това, че разливът представлява малка опасност за хората,Unexplained fire caused breaking of the ship and led to the spill of crude oil.
Необясним пламък е причинил счупване на кораба и е довел до разлив на суров петрол.страната се надяваха да бъдат приети по-строги оперативни политики след разлива, в по-голямата си част беше направено много малко.The spill was a tragedy,
Разливът беше трагедия,BP has set up a $20 billion trust fund to compensate victims of the spill.
ВР припомня, че се е съгласила да бъде създаден фонд от 20 милиарда долара за обезщетяване на жертвите от петролния разлив.От BP заявиха, че общата сума за глоби за разлива преди данъци вече е около 53.8 милиарда.The spill will not cause big problems because the gulf…"is a very big ocean" and…"the environmental impact of this disaster is likely to have been very, very modest.".
Разливът няма да причини големи проблеми, тъй като Мексиканският залив"е много голям океан" и"екологичните последици от тази катастрофа вероятно са много, много малки.".experts have been warning that the repercussions of the spill will last for years.
рамките на един месец, експертите предупреждават, че последствията от разлива ще се усещат с години.
