THE STATE ON - превод на Български

• държавата на
• страната на

Примери за използване на The state on на Английски и техните преводи на Български

Big Bend National Park is in the southwestern part of the state on the frontier with Mexico around the great bend in the Rio Grande from which it takes its name.
Националният парк Биг Бенд се намира в югозападната част на държавата на границата с Мексико около огромната завоя в Рио Гранде, откъдето идва и името му.

as well as the formation and functioning of the state on a federal-confederal principle pursuant to the Dayton agreement complicate extremely the internal political situation.
както и изграждането и функционирането на държавата на федерално-конфедерален принцип, съгласно Дейтънското споразумение, усложнява изключително вътрешнополитическата обстановка.

Whereas given the current level of influence of the state on the Chinese economy, firms' decisions involving prices,
Като има предвид, че при настоящото равнище на влияние на държавата върху китайската икономика решенията на дружествата, включително за цените,

If the State on whose territory is the main activity cannot be determined,
Ако страната, в която служителят упражнява основната си дейност, не може да се определи,

The holder, however, may refer to the law of the State on which the acquiescence takes place,
Владелецът обаче може да се позове на правото на държавата, в която тече придобивната давност

consulates are protected areas of the state on the territory of another country
консулствата са защитена територия на държавата върху територията на друга държава

a legal entity for which the Ministry of Transport is acting as the founder on behalf of the state on the basis of the Czech Government's approval.
на юридическо лице, при което ролята на основател изпълнява Министерството на транспорта от името на държавата със съгласието на Правителството на Чешката република.

Moreover and more profoundly, the influence of the state on the values of the culture will be addressed especially regarding loyalty,
В по-голяма дълбочина ще се разгледа влиянието на държавата върху ценностите на културата, особено по отношение на лоялност, патриотизъм,

an action initiated by the debtor against an non-authorised lender can be brought either before the courts of the State on the territory of which the non-authorised lender has its seat(whatever the seat of the non-authorised lender)
по смисъла на този закон, длъжникът може да предяви иск срещу неоправомощен кредитор или пред съдилищата на държавата, на чиято територия е седалището на неоправомощения кредитор(без значение на седалището на неоправомощения кредитор),

an action initiated by the debtor against an unauthorised lender can be brought either before the courts of the State on the territory of which the unauthorised lender has its seat(whatever the seat of the unauthorised creditor)
по смисъла на този закон, длъжникът може да предяви иск срещу неоправомощен кредитор или пред съдилищата на държавата, на чиято територия се намира седалището на неоправомощения кредитор(без значение на седалището на неоправомощения кредитор),

The witness, Ricky Waters, was transported back to the States on two-week leave,
Свидетелят, Рики Уотърс, е бил транспортиран обратно в Щатите на двуседмична отпуска,

Visa information: for travel through the states on the territory of which the route passes,
Визова информация: за пътуване през държавите, на чиято територия преминава маршрутът,

middle of the lake, Austria is of the opinion that the lake stands in condominium of all the states on its banks.
според Австрия езерото е съвместно владение на всички държави по бреговете му, а Германия няма ясна позиция.

First, it should be noted that the examination of pregnant women is not carried out in the States on a high and uncomfortable chair, but on a couch with special footstools.
Първо, трябва да се отбележи, че изследването на бременни жени не се извършва в щатите на висок и неудобен стол, а на канапе със специални подложки.

The Global Horizons survivors had been brought to the States on a temporary guest worker program.
Оцелелите от Глобални Хоризонти са били доведени в Щатите на временна програма за посетители работници.

natural heritage… if the States on whose territory it is situated so request.
предвидено в параграфи 2 и 4 на член 11, ако държавата, на чиято територия се намира то, поиска това изрично.

For many years, Canadian retailers would worry when their customers went into the States on Black Friday in search for great deals,
Дълги години канадските търговци на дребно са се тревожили, когато клиентите им влизат в Щатите на Черния петък в търсене на страхотни сделки,

While Switzerland holds the view that the border runs through the middle of the lake, Austria is of the opinion that the lake stands in[[condominium(international law)|condominium]] of all the states on its banks.
Според Швейцария тя минава по средата, според Австрия езерото е съвместно владение(кондоминиум) на всички държави по бреговете му, а Германия няма ясна позиция.

4 of Article 11 if the States on whose territory it is situated so request.
предвидено в параграфи 2 и 4 на член 11, ако държавата, на чиято територия се намира то, поиска това изрично.

With respect to the sovereignty of the States on whose territory the cultural and natural heritage is situated,
Отнасяйки се с цялото уважение към суверенитета на държавите, на чиято територия се намира културното