THE STORMING - превод на Български

• щурмуването
• щурма
• бурята
• storming
• щурмът

Примери за използване на The storming на Английски и техните преводи на Български

Because it was conducted shelling fortified bunkers of bandits during the preparation of the storming of Grozny.
Защото то е проведено обстрела укрепени бункери на бандити по време на подготовката на щурмуването на Грозни.

Don't stamp your feet, don't stamp your feet- it's not the Storming of the Winter Palace for you?
Не тропай, не тропай! Това да не ви е щурма на Зимния?

Saudi Arabi severed diplomatic toes with Iran over the weekend in response to the storming of its embassy in Tehran.
Саудитска Арабия прекрати дипломатическите си отношения с Иран в неделя в отговор на щурмуването на посолството на кралството в Техеран.

Extreme poverty and outrage over the availability of bread pushed many to action in the Women's March on Versailles and the storming of the Bastille.
Изключителната бедност и възмущение от наличието на хляб тласнаха мнозина към действията по време на Марша на жените във Версай и щурмуването на Бастилията.

he participated in the Franco-Dutch war and died during the storming of Maastricht in 1673.
е починал по време на щурмуването на Маастрихт през 1673 година.

In fact, the storming of the Winter Palace had more semblance to a modern anti-terrorist operation.
Превземането на Зимния дворец"В действителност, превземането на Зимния дворец прилича повече на съвременните антитерористични операции.

For example during the storming of Grozny in 1995 a battalion of marines from the Northern Fleet were detailed with taking Dudayev's palace.
Например по време на освобождението на Грозни през януари 1995 г. превземането на двореца на Дудаев е поверено на батальон морски пехотинци на Северния флот.

The starting point of the historical events which were to play a major role in Parseval' life was the storming of the Bastille on 14 July 1789.
Отправната точка на историческите събития, които са били да играе важна роля в Galois"живота е сигурно на storming на Бастилията на 14-ти юли 1789.

finance the rebels and took part in the storming of the regional administration building in Donetsk that launched the conflict in April that year.
за да финансира бунтовниците и участва в превземането на сградата на областната администрация в Донецк, която отключи конфликта.

The starting point of the historical events which were to play a major role in Galois' life is surely the storming of the Bastille on 14 July 1789.
Отправната точка на историческите събития, които са били да играе важна роля в Galois"живота е сигурно на storming на Бастилията на 14-ти юли 1789.

Diplomatic ties were broken in 1980 following the storming of the US embassy in Tehran.
Дипломатическите отношения между САЩ и Иран бяха скъсани още през 1980 година след превземането на американското посолство в Техеран.

From the storming of the Bastille to the execution of King Louis XVI,
От щурмуването на Бастилията до екзекуцията на Крал Луи XVI,

left of the road, forcing the peasantry over to the right, but after the storming of the Bastille and the subsequent events,
принуждават обикновените хора да минават в дясно, но след щурма на Бастилията и последвалите събития,

me took its rise in a great public event in which we were both concerned- the storming of Seringapatam, under General Baird, on the 4th of May, 1799.
моя братовчед възникна по време на великото събитие, в което участвувахме и двамата- щурмуването на Серингапатам под командата на генерал Бейрд на 4 май 1799 година.

Defarge found it while searching the cell during the storming of the Bastille.
претърсва килията по време на щурма на Бастилията.

which reached its apogee the next day and marked by the storming of the Bastille occurred on 14 July 1789.
което достигна своя апогей на следващия ден и белязано от бурята на Бастилията, се случи на 14 юли 1789 г.

other Ukrainian cities, the storming of an administrative building,
други украински градове, щурмът срещу административни сгради,

other Ukrainian cities, the storming of an administrative building,
други украински градове, щурмът срещу административни сгради,

at least unequivocally?), or that the storming of the Bastille was in reality more sordid than glorious.
поне еднозначно?), или че щурмът на Бастилията всъщност е бил нещо ужасяващо, а не величествено.

finance the rebels and took part in the storming of the regional administration building in Donetsk that launched the conflict in April that year.
за да финансира бунтовниците и участва в превземането на сградата на областната администрация в Донецк, която отключи конфликта през април същата година.