THE SUFFERINGS OF - превод на Български

• страданията на
• мъките на
• мъченията на
• страданието на
• страдания на
• болката на

Примери за използване на The sufferings of на Английски и техните преводи на Български

The Orthodox Church does teach that the sufferings of a sinner can be eased
Също така Църквата учи, че мъченията на грешниците в ада могат да бъдат облекчени

of saving the war-weary country or of relieving the sufferings of the working and exploited people.
да се спаси измъчената от войната страна, да се облекчат мъките на трудещите се и експлоататорите.

There was a great seduction to stop the sufferings of the two invalids liing under the cold starry sky of the hostile Motherland.
Голямо беше изкушението да прекъсна мъченията на двама инвалиди, лежащи под звездното студено небе на враждебната Родина.

to remove the sufferings of others, remove the aggression of others.
е да отстраним страданията на другите, да отстраним агресията у другите.

of saving the war-weary country and of alleviating the sufferings of the working and exploited people.
да се спаси измъчената от войната страна, да се облекчат мъките на трудещите се и експлоататорите.

If you're indifferent to the sufferings of others, you don't deserve the title of human.".
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

but also from the sufferings of ordinary people.
но също и от страданията на обикновените хора.

and of alleviating the sufferings of the toilers and exploited.
да се облекчат мъките на трудещите се и експлоататорите.

While the UN has eased the sufferings of people,"we still fail in the prevention of conflicts the war in Syria.">
ООН е намалило страданието на различни населения, но"все така не успява да осуетява

All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they,
Всички страдания на тези нещастни мъже от Есекс съществуват като вероятности в главите на хората още докато напускат потъващия кораб

one could of course turn one's back on all the sufferings of mankind and save one's own skin.
можеш, разбира се, да обърнеш гръб на мъките на човечеството и да се грижиш за собствената си кожа.

And who does not want to participate in the sufferings of humanity will gain nothing.
И онзи, който не иска да участва в страданията на човечеството, не ще спечели нищо.

And if the successors do not pursue the same ideal, then all the sufferings of the people for the sake of the ideal may have been in vain.
И ако наследниците не поддържат същия идеал, всички страдания на хората в името на идеала могат да се окажат напразни.

Struck with remorse, Rama recalled the sufferings of his wife Sita,
В изблик на разкаяние Рама си припомня страданието на жена си Сита

And whoever wants to participate in the sufferings of humanity will not win anything.
И онзи, който не иска да участва в страданията на човечеството, не ще спечели нищо.

one could of course turn one's back on all the sufferings of mankind and save one's own skin.
човек би могъл, разбира се, да обърне гръб на мъките на човечеството и да се грижи за собствената си кожа.

If you are indifferent to the sufferings of others, you do not deserve to be called a man.
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

I myself will share in all the sufferings of my neighbor”.
сърце да бъде милосърдно, толкова, че да участва във всички страдания на ближния.”.

unwilling to show solidarity with the sufferings of others?
не искат да покажат солидарност със страданието на други?

Help me, O Lord, that my heart may be merciful so that I myself may feel all the sufferings of my neighbor.”.
Да бъде милостиво сърцето ми, за да мога да споделя всички страдания на моите ближни“.