THEIR SUFFERINGS - превод на Български

• техните страдания

Примери за използване на Their sufferings на Английски и техните преводи на Български

to come in life of people and to know their sufferings.
да влезе в живота на хората и да познае техните страдания.

understanding and recognition for their sufferings.
разбиране и признание за техните страдания.

When some people share their sufferings with me, I see the funny situation in which they are placed;
Когато някой ми разправя за страданията си, аз си представям смешното положение, в което се намира;

Through their sufferings, valiant deeds
Чрез своите страдания, доблестни дела

The approach to hypochondriac personalities in treatment is complicated by the fact that all their sufferings by“physiological diseases”,
Подходът към хипохондричните личности в лечението се усложнява от факта, че всичките им страдания от„физиологични заболявания”,

They bore their sufferings with invincible cheerfulness,
Те понесе страданията им с непобедим бодрост,

Their sufferings are often represented as a punishment visited upon them by the direct decree of God.”.
Страданията им се представят често пъти като наказание, сполетяло ги по заповед направо от Бога.

and stunned by their sufferings, and quite incapable of invention.
смаяни от своите страдания и едва ли имаха някаква възможност да съчиняват.

But our heroes are not receding before difficulties and all their sufferings were eventually rewarded.
Но нашите герои не са отдръпването преди трудности и всичките им страдания в крайна сметка бяха възнаградени.

not that men might not suffer, but that their sufferings might be like His.”.
умря не за да не страдат хората, а за да може тяхното страдание да бъде като Неговото.

That grace which was sufficient for them, to carry them through their sufferings, shall not be less available to you.
Тази благодат, която е достатъчна за тях, да ги изпълнява чрез своите страдания, не трябва да бъде по-малко достъпни за вас.

make no moral progress if those who are being mistreated have no chance to make their sufferings known.
с чиито права е злоупотребено, не могат да направят обществено достъпна истината за страданията си.

it is quite certain that no powers of imagination can adequately realize their sufferings.
е съвсем сигурно, че въображението няма как да ни даде представа за техните страдания.”.

the old people suffer without knowing the reason for their sufferings.
възрастните страдат, без да знаят причината за страданията си.

their illusions, and their sufferings in order to acquire a proper relationship to individual fellow-men and to the community.
техните илюзии, и техните страдания, за да може да придобие правилно отношение към всеки от ближните и към обществото.

because it deadens in him the feeling of sympathy for their sufferings, and thus a natural tendency that is very useful to morality in relation to other human beings is weakened.
тя умъртвява в него чувството на съчувствие за техните страдания, и по този начин естествената склонност, която е много полезна за морала по отношение на другите човешки същества е отслабена.“.

I have met people like this in my life and the comparison of their sufferings with those of the main heroine confirmed my conviction,
Аз съм срещал такива хора в живата си и сравнението на тяхното страдание с това на главната героиня потвърдиха убеждението ми,

we are unconcerned with their problems, their sufferings and the injustices they endure….
не се интересуваме за проблемите на другите, за техните страдания и несправедливостите които понасят….

their sins, and their sufferings, and ask for counsel and admonition.
своите грехове, своите страдания и да измолят съвет и наставление.

understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally
разбиране и признание за своите страдания по същия начин, както жертвите на нацизма бяха морално