THE TABOO - превод на Български

• табу
• табуто
• табутата
• табута

Примери за използване на The taboo на Английски и техните преводи на Български

Their basic message is: the taboo is broken,
Тяхното основно послание е: табуто е разчупено;

He cannot be released from the taboo before the following day,
Той се освобождава от табу на следния ден, когато разтрива ръцете

Though not entirely doing away with the taboo, Bernays's efforts had a lasting effect on women smoking.
Макар и да не успява да се справи с табутата напълно, усилията на Бърнайс имат продължителен ефект върху утвърждаването на жените в обществото и техните права в последствие.

Consequently, the Taboo of being on stage for Iranian Women had not been eradicated.
В резултат табуто на това, че е на сцената за иранските жени, никога не е било премахвано.

This international day of action aims to break the taboo around toilets and draw attention to the global sanitation crisis.
Световният ден на тоалетната е международна инициатива, която цели да разбие социалните табута около тоалетните и да привлече вниманието в глобален мащаб към проблемите с канализацията.

violate it persists in their unconscious; those who obey the taboo have an ambivalent attitude to what the taboo prohibits.
които се подчиняват на табуто имат амбивалентна нагласа по отношение на съответното табу.

so we must tackle the taboo, the stigma, for goodness sake,
така че трябва да премахнем табутата, стигмата, боже мой,

The taboo says that romantic relationships between colleagues often are short-lived due to factors like jealousy,
Табуто казва, че романтичните отношения между колеги често са с краткотраен ефект се дължи на фактори като ревност,

It is an international day of action which aims to break the taboo around toilets and draw attention to the global sanitation challenge.
Световният ден на тоалетната е международна инициатива, която цели да разбие социалните табута около тоалетните и да привлече вниманието в глобален мащаб към проблемите с канализацията.

which violated the taboo itself.
нарушиха собственото табу.

The taboo is imposed
Табуто се налага и при мощни спортове,

World Toilet Day is an international day of action that aims to break the taboo around toilets and draw attention to the global sanitation challenge.
Световният ден на тоалетната е международна инициатива, която цели да разбие социалните табута около тоалетните и да привлече вниманието в глобален мащаб към проблемите с канализацията.

his hands are freed from the taboo.
ръцете се освобождават от табу.

United Kingdom- Politicians who are afraid of large"Big pharma" companies in the medicine industry and the taboo surrounding….
Обединеното кралство- Политици, които се страхуват от големи компании"Голямата фармация" в индустрията на лекарствата и табуто около….

Now we have a problem of scale, and it's true that the taboo is the question of budget stimulus.
Сега имаме проблем с мащаба и е вярно, че за някои въпросът за бюджетните стимули е табу.

then such shades of gray peremptorily fall under the taboo.
тъмни цветове, то такива нюанси на сиво периферия попадат под табуто.

while still a difficult subject, are not the taboo they once were.
все още трудна тема за дискусия, не са табу, както преди.

Be that someone who takes them into the land of the dangerous, the taboo, the forbidden fruits.
Бъди този някой, който води избрания от теб човек в земята на опасното, табуто, забранените плодове.

a problem of scale, and it's true that the taboo is the question of budget stimulus.
проблем на мащаба и е вярно, че въпросът за бюджетни стимули е табу.

In this last case it is obvious that a rationalistic explanation of the taboo is impossible.
Очевидно в току-що приведения пример е невъзможно да се намери рационално обяснение на табу.