THE TELLER - превод на Български

• касиерът
• разказвача
• телър
• касиера

Примери за използване на The teller на Английски и техните преводи на Български

I know what's going on with your little whore, the teller who works here.
Знам какво правиш с твоята малка курва, касиерката, която работи тук.

We're here because you murdered the teller, Roween Ryan.
Тук сме заради убийството на касиерката Роуен Раян.

Trust the tale, Agent MacGyver, not the teller.
Вярвай на разказа, не на разказвача.

There's something poetic about banking in a place where the teller can't count.
Има нещо поетично в банка, в която касиерката не може да брои.

And I know it wasn't your partner that killed the teller.
Знам също, че не сте имали партньор, който е убил касиерката.

Just spoke to the teller.
Говорих с касиерката.

Just like the teller.
Точно както касиерката.

are sometimes questioned but are left up to the teller to decide whether the deposit is suspicious.
за депозити над 3 хил долара се искат обяснения, но касиерът в банката решава дали депозитът е подозрителен.

It has purpose and meaning to both the teller and the listener: it teaches us to listen carefully;
Има цел и смисъл както за разказвача, така и за слушателя: учи ни да слушаме внимателно;

The accounts themselves, however, are neither"allegories" nor"fables," but straightforward accounts of personal experiences in the most adequate language at the disposal of the teller.
Самите разкази обаче не са нито"алегории", нито"басни", а конкретни изложения на личен опит на най-достъпния за разказвача език.

narrative style of the teller, as is always the case.
стила на описание на разказвача, както е и в този случай.

but the other(not the teller) guy went up to a girl.
друго момче(а не разказвача) се отиде при едно момиче.

So he shot the teller, buried her in a shallow grave,
Значи е застрелял касиерката, погребал я е,

After he shot the teller, he dragged the body to the grave and got blood on his clothes. So what?
След като е застрелял касиерката, е завлякъл тялото до гроба и е изцапал дрехите си с кръв?

That's John waiting in line. The teller asks him to come over. He doesn't go.
Джон чака на опашката, касиерката го вика, но той пуска жената след себе си преди него.

After six weeks I told the teller next to me that I figured out how to rob the bank
След 6 седмици казах на касиерката до мене, че съм открила начин да ограбя банката,

After six weeks I told the teller next to me that I figured out how to rob the bank
След 6 седмици казах на касиерката до мене, че съм открила начин да ограбя банката,

These are the banker, the teller, the guard, the key client
банкерът, касиерката, охранителят, големият клиент

That's like robbing a bank with a ski mask and then handing the teller your driver's license to cash a check.
Това е като да направиш банков обир с маска и след това да дадеш на касиера шофьорска си книжка, за да осребриш чек.

Why not just take Winfield to the bank and compel him and the teller to empty his vast accounts?
Защо просто не заведе Уинфийлд в банката и не внуши на него и на касиера да изпразнят огромната му банкова сметка?