THE TERRITORIAL WATERS OF - превод на Български

• териториалните води на
• териториалното море на

Примери за използване на The territorial waters of на Английски и техните преводи на Български

including any area outside the territorial waters of Denmark which, in accordance with international law,
включително всяка област извън териториалното море на Дания, която в съответствие с международното право е

thus the arrest of sea-going ships within the territorial waters of the Republic of Bulgaria, regardless of their flag, became possible for the purposes of securing a maritime claim[3] against the owner of the ship,
задържането на морски кораби, намиращи се в териториални води на Република България без значение под какъв флаг плава кораба стана възможно като обезпечителна мярка срещу корабопритежател,

(1)(Last amendment, SG No. 27/2009) A foreign citizen who enters with a navigating vessel the territorial waters of the Republic of Bulgaria in the Black Sea
(1) Чужд гражданин, който навлезе с плавателен съд в териториалните води на Република България в Черно море

Chinese maritime police ship fleet today into the territorial waters of the….
Четири патрулни кораба на Китай навлязоха в териториалните води на….

Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.
Излизайки от териториалните води на Китай, посещението на кораба може да се отдаде на хазарт през цялата нощ.

But other NATO vessels will be able to sail in the territorial waters of both Greece and Turkey.
На корабите на други страни от НАТО, трябваше да се предостави правото да патрулира териториалните води на Гърция и Турция.

It is slated to cross the territorial waters of five countries- Germany,
Предвижда се той да мине през териториалните води на пет страни- Русия,

The ship went along the edge of the territorial waters of the Russian Federation,
Корабът се приближил до"ръба на териториалните води" на Руската федерация,

The ships are NGOs that take the migrants from the territorial waters of Libya and Algeria
Корабите са на неправителствени организации, които вземат мигрантите от териториалните води на Либия и Алжир

NATO had expanded the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.
Разширихме района на дейност в териториалните води на Турция и Гърция в близка координация с двете държави.

We are expanding the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.
Разширихме района на дейност в териториалните води на Турция и Гърция в близка координация с двете държави.

Products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Contracting Parties by their vessels;
Продукти от морския риболов и другите продукти, извлечени от морето извън териториалните води на договарящата страна износител от нейните плавателни съдове;

In the territorial waters of Seychelles found about a thousand species of fish,
В териториалните води на Сейшелските острови се намира на около хиляда вида риби,

other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or Algeria by their vessels;
други продукти, добити в морето извън териториалните води на Общността и на Ливан от техни кораби;

(iii) the fishing activities concerned affect not more than 10% of seagrass beds in the territorial waters of the Member State concerned.
Засегнатите риболовни дейности засягат не повече от 10% от пласта с морска трева в териториалните води на съответната държава-членка.

in areas totally or partially beyond the territorial waters of Member States.
които се намират изцяло или частично извън териториалните води на държавите-членки.

37 km in the territorial waters of Albania; 25 km in the territorial waters of Italy; and 43 km in international waters..
като 37 километра ще са в албански териториални води, 25 километра ще са в териториалните води на Италия и 43 километра ще са в международни води..

The European Union's foreign ministers decided Monday to impose sanctions on Turkey over its illegal drilling activities within the territorial waters of member state Cyprus.
Министрите на външните работи на страните от Европейския съюз решиха в понеделник да наложат санкции срещу Турция заради сондажите й в териториалните води на държавата-членка Кипър.

Up to now they have been available in Europe only to a limited extent and usually beyond the territorial waters of Member States, in international waters..
Досега те бяха предлагани в Европа само в ограничен размер и обикновено извън териториалните води на държавите-членки, т.е. в международни води..

(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or of Albania by their vessels;
Продукти от морския риболов и другите продукти, извлечени от морето извън териториалните води на договарящата страна износител от нейните плавателни съдове;