THE TWO NEIGHBOURING - превод на Български

• двете съседни
• двата съседни

Примери за използване на The two neighbouring на Английски и техните преводи на Български

Relations between the two neighbours are at their most tense in years.
Отношенията между двете съседни страни са напрегнати от години.

Between the two neighbours.
Между двете съседни държави.

The two neighbours do not have diplomatic relations.
Двете държави не поддържат дипломатически отношения.

Hence the two neighbours are technically still at war.
Двата съседа технически все още са във война.

The two neighbors share a history of long-standing ties, and tensions.
Двете страни делят стари исторически връзки и напрежения.

The two neighbors, however, should spare no effort in deepening this cooperation.
Двете съседки не трябва да пестят усилия за задълбочаване на това сътрудничество.

Commercial relations between the two neighbours must also be improved, he added.
Търговските връзки между двете съседки също трябва да се подобрят, добави той.

The two neighbors fought tirelessly.
Двамата съседи воюваха неуморно.

Now is the mural down between the two neighbours.
Излиза. ТЕЗЕЙ И ето че стената между двамата съседи падна.

It lays the foundations for normalising relations between the two neighbours.
С него се полагат основите за нормализиране на отношенията между тези две съседни страни.

Relations between the two neighbors.
Отношенията между двете съседки.

Tension flared last year between the two neighbours over a long-disputed section of their border high in the Himalayas.
Миналата година между двете съседни страни припламна напрежение заради спорен участък по границата им високо в Хималаите.

Movies from Serbia have achieved popularity despite lingering antagonism between the two neighbours-- possibly because they are seen as"forbidden fruit".
Филмите от Сърбия си спечелиха популярност въпреки известния антагонизъм между двете съседни страни, дължащ се вероятно на факта, че на тези филми се гледа като на"забранения плод".

Tension flared last year between the two neighbors over a disputed section of their border high in the Himalayas.
Миналата година между двете съседни страни припламна напрежение заради спорен участък по границата им високо в Хималаите.

As part of their increased co-operation, the two neighbours are planning to start talks on a joint system of air space control.
Като част от засиленото сътрудничество двете съседни държави планират да започнат разговори за съвместна система за управление на въздушното пространство.

But what he said next perhaps illustrates just how poor relations between the two neighbors have become.
Но това, което той заяви след това, може би илюстрира колко са се влошили отношенията между двете съседни държави.

The incidents came at a time when relations between the two neighbors are tense over cross-border firing.
Преговорите се провеждат в момент, когато отношенията между двете съседни държави са белязани от някои напрежения.

Armenian counterpart Edward Nalbandian mark the first bilateral agreement between the two neighbours in about 88 years.
от арменския му колега Едуард Налбандян, отбелязват първото двустранно споразумение между двете съседни държави от около 88 години.

the focus of those talks will be bilateral trade rather than the name dispute between the two neighbours.
основна тема на тези разговори ще бъде двустранната търговия, а не спорът за името на Македония между двете съседни държави.

decrease tension between the two neighbours.
намаляване на напрежението между двете съседни държави.