THE WHOLE PERIOD OF - превод на Български

• целия период на
• целия срок на
• целият период на

Примери за използване на The whole period of на Английски и техните преводи на Български

methodology of competitiveness which embraces the whole period of studying.
методологията на конкурентоспособността, която обхваща целия период на проучването.

where the whole period of fights took place.
донесено там раждащо, където премина целият период на битки.

Women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
Жени в детеродна възраст трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и по време на целия период на проследяването му.

1 Therapeutic massage with natural honey for the whole period of stayfor each accommodated adult.
1 Лечебен масаж с натурален мед за целия период на престоя, за всеки настанен възрастен.

A collaborator and editor of the journal Thought during the whole period of its existence(1892-1910).
Сътрудник и редактор е на сп.„Мисъл“ през целия период на съществуването му(1892- 1910).

The general index e-Society during the whole period of 2001 to 2006 has the lowest values.
Обобщеният индекс е-общество през целия период от 2001 до 2006 г. има най-ниски стойности.

The basic coefficient of growth for the whole period of time is the product of chain.
Основният коефициент на растеж за целия период от време е продукт на веригата.

This is a story that has marred the whole period of the Bulgarian transition- selling assets at the wrong time.
Една история, която се повтаря през целия период на българския преход- ценни активи, които се продават все в грешното време.

continued to do so for 174 days, the whole period of the study.
продължават да го правят в продължение на 174 дни през целия период на изследване.

Patients should make sure that the treated areas are protected from sunlight during the whole period of ketoprofen treatment
Пациентите трябва да са сигурни, че третираните зони са защитени от слънчева светлина по време на целия период на лечението с кетопрофен

Your experienced inheritance lawyers will clarify that the person must have been in a state of sanity during the whole period of time surrounded by those two dates.
Вашият адвокат ще Ви поясни, че лицето трябва да е било в състояние на вменяемост през целия период от време, ограден от тези две дати.

A medical insurance valid for the EU member states for the whole period of the trip, covering all costs for repatriation
Медицинска застраховка, валидна за страните-членки на ЕС за целия срок на пътуването, покриваща всички разходи по репатриране

to keep the original packaging for the whole period of the guarantee and the period of possibility of return of the goods.
касовия бон за целия срок на гаранцията и периода на възможност за връщане на стоката.

He said anyone seeking asylum through Hungary would be kept in shelters for the whole period of their application, though they would be free to return to their own country at any point.
Той посочи, че всеки, който иска убежище чрез Унгария, ще бъде държан в център за настаняване през целия период на процедурите, но ще може да се прибере в родната си страна във всеки един момент.

Represents the ratio between the sum of men-years which the persons who have reached a given age x will survive for the whole period of their future life(from age x to the upper limit age) to the number of persons who have survived the age x.
Представлява отношение на сумата на човекогодините, които предстоят да преживеят достигналите дадена възраст x за целия период от предстоящия им живот(от възраст x до пределната възраст), към броя на доживелите възрастта x.

he said anyone seeking asylum through Hungary would be kept in shelters for the whole period of their application, though they would be free to go back to their own country at any point.".
който иска убежище чрез Унгария, ще бъде държан в център за настаняване през целия период на процедурите, но все пак тези хора ще могат да се приберат свободно в родните си страни във всеки момент.

Kovács said that anyone seeking asylum through Hungary would be kept in“shelters” for the whole period of their application, even though they would be free to go back to their own country at any point.
че всеки, който иска убежище чрез Унгария, ще бъде държан в център за настаняване през целия период на процедурите, но все пак тези хора ще могат да се приберат свободно в родните си страни във всеки момент.

During the whole period of the ceiling operation,
По време на целия период на експлоатация на тавана,

he said anyone seeking asylum through Hungary would be kept in shelters for the whole period of their application, though they would be free to return to their own country at any point.
който иска убежище чрез Унгария, ще бъде държан в център за настаняване през целия период на процедурите, но все пак тези хора ще могат да се приберат свободно в родните си страни във всеки момент.

3 times a day before meals for the whole period of treatment.
3 пъти дневно преди хранене в продължение на целия период на лечение.