THEIR ATTEMPT - превод на Български

• опита им
• стремежа си
• опитът им
• опитите им
• усилията им

Примери за използване на Their attempt на Английски и техните преводи на Български

But it was also part of their attempt to export the dangerous fundamentalism at the heart of their own society.
Всъщност това е част от опита им за износ на опасен фундаментализъм далеч от сърцето на собственото им общество.

We are currently assisting several NGOs in their attempt to introduce innovative methods of education in the Bulgarian universities.
В момента подкрепяме няколко неправителствени организации в опитите им да въведат по-съвременни и практически-насочени образователни методи в българските университети.

Their attempt to restore relations in the early 1960s was greeted with jubilation.
Опитът им в началото на 1960 г. да подновят връзката си бе посрещната с ликуване от феновете.

falling rock, and overwhelming snow during their attempt at a first winter summit of K2.
прекомерно много сняг по време на опита им да изкачат през зимата К2.

this means their attempt at bringing the Iranian nation to its knees under'maximum pressure' has failed.".
това означава, че опитът им да поставят иранската нация на колене под" максимален натиск"се е провалил".

Their attempt to block the bulldozers' access to Chengene Skele failed as police were called in to disperse the crowd.
Опитите им да блокират достъпа на булдозерите до„Ченгене скеле” нямаха успех, тъй като полицията беше повикана, за да разпръсне тълпата.

Since the beginning of the year, 37 Turkish citizens have been detained in their attempt to leave their homeland.
От началото на годината 37 турски граждани са задържани в опита им да избягат от родината.

Reminding you of the better times in your relationship is their attempt at showing you all the happy moments you shared.
Напомнянето ви за по-добрите времена във вашата връзка е опитът им да ви покажат всички щастливи моменти, които сте споделили.

When their attempt to infiltrate a Mexican drug cartel
Когато опитите им да се внедрят в мексикански наркокартел

strongly criticizing their attempt to make Yemen responsible.
критикува остро опита им да направят така, че Йемен да поемат отговорността….

When their attempt to infiltrate a Mexican drug cartel
Когато опитите им да се внедрят в мексикански наркокартел

said it hoped for a coalition with the Socialists, but their attempt to unite forces failed in April.
се надяват на коалиция със социалистите, но опитът им да обединят сили се провали през април.

captured in their attempt to conquer the city of Varna.
пленени при опита им да завладеят град Варна.

this is not the end of their attempt to reach a final deal.
това не е края на опитите им да стигнат до окончателно споразумение.

they allowed us to breathe when under pressure and break their attempt at pressing.
когато бяхме под напрежение и успявахме да блокираме опитите им да ни пресират.

In their attempt to"see" this process,
В опита си да„видят” този процес,

The National Resistance was a little more successful with their attempt to mix the skinhead image with expensive sports brands.
Национална Съпротива(Чехия) имаше малко по-голям успех с опитите си да се смеси скинхед вида със скъпи спортни марки.

It is about their attempt to change the company's goal
Става дума за техния опит да променят целта на компанията

In their attempt to break the Guinness World Record for the"Biggest Barbecue in the World," about 30,000 people grilled 13,713 kilos of beef.
В опита си да подобрят световния рекорд на Гинес за„Най-голямото барбекю в света“, около 30 000 души пекат на скари 13 713 килограма говеждо месо.

And in their attempt to regain ratings, even serious broadcasters give colourful populists more air time than'boring' centrists.
И в техния опит да си запазят рейтинга дори сериозни медии дават на цветисти популисти повече ефирно време, отколкото на"скучните" центристи.