THEIR DISCIPLES - превод на Български

• техните ученици
• техните последователи

Примери за използване на Their disciples на Английски и техните преводи на Български

Wise men of the old times kept telling their disciples that they“should watch their thoughts,
Мъдреците и религиозните водачи от старо време са наставлявали своите ученици, че следва да наблюдават своите мисли,

Wise men and religious leaders of the old times kept telling their disciples that they should“watch their thoughts,
Мъдреците и религиозните водачи от старо време са наставлявали своите ученици, че следва да наблюдават своите мисли,

gurus will look at their disciples and say,"I am God.
гурута са заставали пред своите ученици и са заявявали:„Аз съм Бог.

This is what the teachers of ancient Greece did; their disciples would ask them questions about problems they had not yet considered, and the teachers would answer them.
В Древна Гърция учителите са преподавали по този начин- оставяли учениците си да ги питат за неща, за които никога преди не били размишлявали, но трябвало да дадат отговор.

Those were cases of divine beings utilizing unbridled evil in order to perfect their disciples, to help their people reach consummation!
Това са били случаи, в които божествени същества са използвали необуздано зло с цел да доведат до Съвършенство своите ученици, да доведат до Съвършенство своите хора!

But the apparent defeat in the lives of the holy brothers in Moravia was almost immediately replaced by the triumph of their disciples' joyful acceptance in Bulgaria.
Но видимата несполука на делото на живота на светите братя в Моравия почти веднага била последвана от триумф на гостоприемно приелата учениците им България.

the Apostles handed over this power to their disciples through ordination.
апостолите предадоха тази власт на своите ученици чрез ръкоположението.

our philosophers try to persuade their disciples that where there is no matter there is nothing.
философите се опитват да убедят своите ученици, че там, където няма материя, няма нищо.

they cannot but lead their disciples astray.
те могат само да отклонят своите ученици.

those masters rob their disciples and they give them nothing.
тези учители ограбват учениците си и нищо не им дават.

diplomatic missions and to the activity of their disciples.
дипломатически мисии и на дейността на техните ученици.

by Buddha(and passed on to the masses by Their disciples) has not yet been expressed as it was hoped.
от Буда(и предавано на масите от техните последователи), все още не е изявено, както е било очаквано.

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying,"Teacher,
И пращат при Него учениците си, заедно и Иродианите,

And they sent w their disciples to him, along with x the Herodians,
И пращат при Него учениците си, заедно и Иродианите,

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying,
И пращат при Него учениците си, заедно и Иродианите,

And why did they advise their disciples to get rid of all earthly things,
И защо те са съветвали на учениците си да се отърват от всички земни неща, тоест от образите в духовната практика, си сърце", както те наричали Личност, точно към Бога?">

And they sent w their disciples to him, along with x the Herodians,
И изпратиха при Него учениците си заедно с иродианите да кажат:„Учителю,

made up of advanced human souls(lodges of the Great Initiated and their disciples) and the nine hierarchies of super-sensitive creatures(angels,
съставен от еволюирали човешки души(ложи на Велики посветени и техни ученици) и девет йерархии от свръхсетивни същества(ангели,

They would hold him up as an example to their disciples and would say that if the zealot dissent
Те го сочеха за пример на своите ученици и неизменно говореха, че ако отделянето на зилотите

yet never have their disciples felt they could not cultivate in their master's absence.
Конфуций ги няма повече от две хиляди години, но учениците им никога не са чувствали, че не могат да се самоусъвършенстват, без техните учители да са наоколо.