THERE IS A SAYING - превод на Български

• има поговорка
• говори се
• някой беше казал
• поговорката казва
• съществува поговорката
• има израз

Примери за използване на There is a saying на Английски и техните преводи на Български

In Switzerland, there is a saying that every good Swiss citizen has one in his or her pocket.
В Швейцария съществува поговорката, че всеки добър гражданин има едно швейцарско ножче в джоба си.

There is a saying that comes from Iceland,
Говори се, че идва от Исландия,

There is a saying that a man is ty-valiant who surpasses other men
Има поговорка, че смел като Тир(týhraustr) е тоз, който превъзхожда другите мъже

There is a saying that:‘A man can build a house
Затова и съществува поговорката, че„един мъж строи къща,

There is a saying,“The right to swing your first end where someone else's nose begins.”.
Има израз:„Правото на човек да удари с юмрук завършва там, където започва носа на другия”.

There is a saying that the one who has half a million is richer than the one who has a quarter of a million.
Има поговорка, че имащият половин милион е по-богат от този, който има четвърт милион.

There is a saying that most people simply give up before they can see the success they deserve.
Говори се, че повечето хора се откаже само, преди те да могат да видите успех те заслужават.

Israeli historian Yuval Noah Harari has observed:“There is a saying that if you get something for free, you should know that you're the product.
Ювал Ноа Харари: Има израз, че ако получавате нещо безплатно, то трябва да знаете, че сте продукт.

There is a saying around here, a man with a hairless chest cannot be trusted.
Има поговорка тук… На мъж, който няма косми на гърдите, не може да се вярва.

There is a saying that the milk of a cow is on her tongue,
Говори се, че млякото калинка върху езика си,

There is a saying that we should never expect others to give us what we are not willing to give to them.
Има поговорка, че никога не трябва да очакваме другите да ни дадат онова, което ние не сме готови да им дадем.

There is a saying that a man is tyr-valiiant who surpasses other men
Има поговорка, че смел като Тир(týhraustr) е тоз, който превъзхожда другите мъже

There is a saying,“You can't fool an honest man,” which is much quoted by people who make a profitable living by fooling honest men.
Има поговорка„не можеш измами честния човек”, много цитирана от хора, които печелят в живота мамейки честните….

as the Dalai Lama notes,"there is a saying in the Gelug,'If one is on the move it is Guhyasamaja.
както Далай Лама отбелязва,„има една поговорка в Гелуг: Ако някой е в движение, то е Гухясамаджа.

And now there is a saying, if you do not have Shinhwa School on your resume, don't even bother applying.
Дори вече има поговорка, че ако не пише"Шинва Груп" в резюмето ти, няма смисъл да кандидатстваш за работа.

In the people there is a saying"The one who managed to keep the kryzhma,
В хората има една поговорка"Този, който успя да запази крижмата,

Without interfering in the politics of Spain, there is a saying in the United Kingdom which suggests that you put your own house in order first.
Без да се меся в политиката на Испания, в Обединеното кралство има поговорка, която казва, че първо трябва да сложим в ред собствената си къща.

Master: In cultivation, there is a saying,“Cultivate as you did in the beginning,
Учителят казва:„В самоусъвършенстването има поговорка:„Усъвършенствайте се, както сте го правили в началото

so they said that, there is a saying that, when the Indians travel they carry the Sun with them.
и казват, че има поговорка, че когато индийците пътуват, те носят слънцето с тях.

There's a saying amongst us policemen.
Има поговорка сред нас, полицаите.