THEY MUST ENSURE - превод на Български

• те трябва да гарантират
• те трябва да осигурят
• те трябва да следят
• трябва да подсигури
• те трябва да се уверят
• те следва да гарантират

Примери за използване на They must ensure на Английски и техните преводи на Български

They must ensure, through manage- ment verifications, that all co- financed projects are eligible for EU funding
Чрез проверки на управлението те трябва да гарантират, че всички съфинансирани проекти са допустими за финансиране от ЕС, както и

They must ensure they have sufficient financial coverage with respect to their potential liability under the product liability directive as well as quality management
Те трябва да гарантират, че разполагат с достатъчно финансово покритие във връзка с евентуалната им отговорност съгласно директивата за отговорност за причинени вреди от стоки,

The Member States cannot be insensitive to situations of extreme poverty, and they must ensure that no one is simply left to their fate in situations that are often deeply degrading.
Държавите-членки не могат да бъдат безчувствени към ситуации на крайна бедност и трябва да осигурят никой да не бъде просто изоставен на съдбата си в ситуации, които често са дълбоко унизителни.

harmonious development they must ensure, lest they become like the rash builder who miscalculated
хармонично развитие трябва да осигурят, за да не бъдат като прибързания строител,

harmonious development they must ensure, lest they become like the rash builder who miscalculated
хармонично развитие трябва да осигурят, за да не бъдат като прибързания строител,

CIOs cannot rely solely on their IT teams to guarantee compliance, they must ensure that employees across the business are made aware of the regulation
ИТ директорите не могат да разчитат само на своите ИТ екипи при осигуряването на регулаторно съответствие, а трябва да гарантират, че всички служители са запознати с регулациите

They must ensure transparency in relation to their assets, their claims on the public purse
Те трябва да осигурят прозрачност по отношение на активите си,

However, if organisers wish to use a modified version of the software, they must ensure that it still complies with Article 6(4) of the Regulation on the citizens' initiative and with the technical
Ако организаторите обаче желаят да използват променена версия на софтуера, те трябва да се уверят, че тя отговаря на изискванията,

obligations of parental responsibility, but they must ensure a balanced lifestyle for their child(alternating placement of the child is not possible, for instance,
задълженията във връзка с родителската отговорност, но те трябва да осигурят на детето си спокоен начин на живот(не е възможно например редуващо се настаняване на детето,

of Directive 2001/29 to be restricted in respect of reproduction for private use, they must ensure that the authors of films are granted fair compensation.
от Директива 2001/29 във връзка с възпроизвеждането за лично ползване, държавите членки трябва да гарантират, че на авторите на филма се предоставя справедливо обезщетение.

amend the institutional model, they must ensure that the independence of the authority is not compromised.
изменят институционалния модел, те трябва да гарантират, че няма да се наруши независимостта на надзорния орган.

They must ensure that the conditions are correct.
Участниците трябва да са сигурни, че условията са коректни.

They must ensure markets remain competitive,
Те трябва да подсигурят, че пазарите ще останат конкурентноспособни,

They must ensure your body is getting enough oxygen.
Майката трябва да се увери, че тялото й получава достатъчно кислород.

On the other hand they must ensure stability and continuity.
Той трябва да осигури стабилност и приемственост.

They must ensure, however, to stay within the law.
Но трябва да останат в рамките на закона.

They must ensure maximum performance of the dog's movements.
Трябва да осигуряват максимална производителност на движенията на кучето.

They must ensure that information provided by them is true.
Тяхна отговорност е доставената от тях информация да е истинна.

They must ensure that border guards are specialised
Държавите-членки гарантират, че граничната охрана се състои от специално

In particular they must ensure that they have the right to utilise content,
По-специално той трябва да гарантира, че има право да използва съдържанието,