THEY SUBMIT - превод на Български

• те представят
• те подават
• подадат
• те твърдят
• да изпратят
• те изтъкват
• те поддържат
• те предоставят
• те се подчиняват

Примери за използване на They submit на Английски и техните преводи на Български

via the online self-selection tool which candidates complete before they submit their application;
чрез онлайн инструмента за самооценка, който кандидатите попълват, преди да изпратят кандидатурата си;

They submit, finally, that, in cases of absence on grounds of illness caused by a disability,
Накрая, те изтъкват, че при отсъствия по болест, дължащи се на увреждане, уволнението на основание член 5,

take courses on their own, even if they submit the receipt to you for reimbursement.
да вземете курсове сами, дори и да ви изпратят разписка за възстановяване.

prejudice and pride, if they submit to Him joyfully and peacefully.
предразсъдъци и гордост, ако те се подчиняват на Него радостно и спокойно.

all personal information provided, and agree that the organizers may use information they submit to verify such authority.
да даде съгласие, че организатори могат да използват подадената информация, за да потвърдят това пълномощие.

all personal information and agree that the organizers may use information they submit to verify such authority.
да даде съгласие, че организатори могат да използват подадената информация, за да потвърдят това пълномощие.

independent research at the end of which they submit a thesis of not more than 100 000 words embodying the results of that research.
студенти задължават контролиран но независими изследвания, в края на който те представят една теза на не повече от 100 000 думи, съдържащи резултатите от това изследване.

Natural persons may request appointment of an advocate or a legal counsel if they submit a statement to the effect that that they would not be able to pay an advocate's
Физическите лица могат да поискат назначаването на адвокат или защитник, ако представят декларация, че няма да могат да платят възнаграждението на адвокат или защитник,

civil law companies having a commercial form may certify that electronic documents they have submitted conform to the original paper documents when they submit applications for registration online in which the respective companies are interested parties.
граждански дружества, които имат търговска форма, могат да удостоверят, че електронните документи, които са представили, отговарят на оригиналните документи на хартиен носител, когато подават молби за вписване онлайн и съответните дружества са заинтересовани страни.

Member States receive a supplement of 5 euro per farm return if they submit the accountancy data already within 11 months after the closure of the accounting year.
членки получават добавка от 5 евро на земеделски статистически отчет, ако вече представят счетоводните данни в рамките на 11 месеца след приключването на счетоводната година.

on condition that they submit, by 1 January 2006,
до 1 януари 2006 г. представят нотификация в този смисъл на компетентния орган,

The Commission underlines that Member States have to demonstrate that they have checked thoroughly State aid compliance when they submit a major project proposal, regardless of which related decision- making procedure it is choosing(Article 102.1 or Article 102.2 of the CPR).
Комисията подчертава, че независимо от това коя съответна процедура за вземане на решения избира тя(член 102, параграф 1, или член 102, параграф 2 от РОР), държавите членки трябва да докажат, че са проверили щателно съответствието на държавната помощ, когато представят предложение за голям проект.

provided they submit the reasons for the classification to the Agency together with the notification in accordance with Article 40.
при условие че заедно с нотификацията представят на Агенцията и мотиви за това класифициране в съответствие с член 40.

They submit annual implementation reports which have to be accepted by the Commission2.(ii)
Те представят годишни доклади за изпълнението, които трябва да бъдат одобрени от Комисията2.

the provisions of that scheme shall apply to that category of workers where the institution of the place of stay or residence to which they submit their claim is competent to administer that scheme.
разпоредбите на тази схема се прилагат за тази категория работещи и за членовете на техните семейства, когато институцията по местопребиваване или местоживеене, в която те подават своите искове, е компетентна да прилага такава схема.

They submit that, contrary to Article 20 TFEU in particular as interpreted by the Court in Ruiz Zambrano,(27)
Те твърдят, че противно на член 20 ДФЕС, по-специално според тълкуването му, дадено от Съда в решение Ruiz Zambrano(27),

They submit, in that regard, that the SPC applications were filed between five
В това отношение те изтъкват, че въпросните СДЗ са заявени между пет

in particular all elements of the price, which they submit to providers of online intermediation services are accurate
по-специално всички елементи на цената, които те предоставят на доставчиците на посреднически онлайн услуги, са точни

They submit in this regard that the General Court should have acknowledged the decision-making power of the Commission and the ECB in respect of questions related to the ESM
В това отношение те изтъкват, че Общият съд е трябвало да признае правомощието на Комисията и на ЕЦБ да приемат решения по въпроси,

in particular all elements of the price, which they submit to providers of online intermediation service are accurate
по-специално всички елементи на цената, които те предоставят на доставчиците на посреднически онлайн услуги, са точни