THEY WERE LEFT - превод на Български

• са оставени
• те бяха оставени
• са останали
• са били оставени
• ги оставяли
• да бъдат оставени

Примери за използване на They were left на Английски и техните преводи на Български

their boastings in their own strength, they were left in their own strength;
поради ахвалбите им със собствената им сила, те бяха оставени само на собствената им сила;

There the limbs of the victims were broken and they were left to die a lingering death in the enemys country,
Там пречупвали крайниците на жертвите и ги оставяли да умрат от бавна смърт на вражеската територия,

In the article“On Artificial Feeding of Rabbits,” we told you how to feed small animals if they were left without a mother.
В статията“За изкуствено хранене на зайци” ви казахме как да се хранят малки животни, ако са останали без майка.

diseases and infections, they were left with the idea that Maba somehow hit his head.
болести и инфекции, те бяха оставени с идеята, че Маба някак си удари главата.

And so long as it was politically expedient… they were left to their pathetic little ideals.
Че това беше политически съобразно… да бъдат оставени с техните жалки дребни идеали.

then attacked her when they were left alone together.
след това я е нападнал, когато са останали само заедно.

On the Colossae of Memnon, you can find about 90 inscriptions in Greek and Latin, they were left by ancient travelers.
На Колоса на Мемън можете да намерите около 90 надписа на гръцки и латински, те бяха оставени от древни пътници.

where they first got an upper respiratory infection, and then they were left with asthmatic bronchitis triggers.
откъдето първо са получили инфекция на горните дихателни пътища и след това са останали с астматични бронхити.

They were left alone to face the world but… no matter how far away they might send him, wherever they might put him, one thing they could never do.
Те останали сами срещу света… Нямало значение колко далеч щели го изпратят, или къде, това което те никога не могли да направят е.

The legend says that they were left to Ambassador Ognyan Doynov to transport them to Bulgaria.
Легендата гласи, че те са били оставени на посланик Огнян Дойнов, който да ги транспортира до България.

As the story goes, Sepy got them from a friend after they were left on a private plane when the Queen visited Chile in 1968.
Историята за тях разказва, че били оставени на частен самолет, с който Кралицата пътувала до Чили през 1968 г.

However, in the end they were left empty-handed of that collision and left without Points from“Bridge”.
Въпреки това в края на краищата те останаха с празни ръце от въпросния сблъсък и си тръгнаха без спечелена точка от„Стамфорд Бридж“.

Yeah, that's right, and they were left alone at camp for over an hour and then slammed into a station wagon.
Да, така е, и бяха оставени сами пред лагера за над час, а после блъснати в спряла кола.

If they were left alone without a light,
Ако бяха оставени сами, без светлина,

The Creator disappeared from people's feelings, and they were left to roam the earth in the corporeal darkness.
Творецът изчезнал от усещанията на хората и те останали да блуждаят в земната тъмнина.

weekly income of what the men earned in their small businesses, they were left without any resources.
седмичния доход на това, което мъжете спечелиха в малкия си бизнес, те останали без никакви средства.

but by the morning they were left with only specks.
но сутрин те са останали само с петна.

All agricultural and industrial equipment was handed over to them and they were left to manage their own affairs.
Предадени им били всички селскостопански и промишлени съоръжения и били оставени сами да ръководят работите си.

Historians, archaeologists are lost in hypotheses- for what purpose these statues were created and why they were left unfinished.
Историци, археолози се губят в хипотези- с каква цел са били създадени тези статуи и защо те са останали недовършени.

And when others that shared the earth with them were taken by death they were left, being more worthy of perpetuation.
И когато други, делящи земята с тях, са били погълнати от смъртта, те са останали, като по-достойни да бъдат запазени.”.