THIS PLAGUE - превод на Български

• тази чума
• тази напаст
• тази зараза
• тази язва

Примери за използване на This plague на Английски и техните преводи на Български

This plague will pose a very short-term threat to the survival of every living being on earth.
За кратко, тази язва ще застраши оцеляването на всяко живо същество на планетата. Ако можех да знам бъдещето.

As terrible as this plague has been for New York City, there is something to be said for regeneration.
Колкото и да е ужасна тази напаст за Ню Йорк, трябва да говорим за възстановяването.

In the name of God, it has got to stop, and if somebody doesn't do something, this plague is going to infest the entire country.
В името на Господ, това трябва да бъде спряно и ако някой не направи нещо тази зараза ще плъзне из цялата страна.

And a plague like this plague shall fall on the horses,
И такава, като тази язва, ще бъде язвата на конете,

The survivors of this plague discover themselves in two camps:
След това оцелелите от тази напаст се озовават разделени в два лагера:

This plague will pose a very short-term threat to the survival of every living being on earth.
За кратко, тази язва ще застраши оцеляването на всяко живо същество на планетата.

Therefore, it was up to the governor to destroy this danger immediately and eradicate this plague from the body of the world.
Ето защо, тя е до губернатора да унищожи тази опасност незабавно и да се изкорени тази напаст от тялото на света.

touch my heart, lift this plague, and grant your divine blessing.
докосни сърцето ми, вдигни тази напаст, и раздай божествената Си благословия.

For, seriously to attack this plague, tremendous sacrifices and equally great labors are necessary.
За да се преборим с тази чума, са нужни огромни жертви и също толкова огромен труд.

We believe that any sane journalist should fight this plague of the XXI century.
Смятаме, че всеки здравомислещ журналист трябва да се бори с тази чума на XXI век.

we want to make our country free from this plague,” this is how the spokesman of the local authorities, Mohammed Tukman, characterized the situation.
ние не смятаме повече да ги търпим, и искаме в страната ни да не остане и помен от тази зараза»,-разказва пред журналистии Мухамед Тукман.

The Forerunners had been fighting this plague for three hundred years, but the harder they tried to destroy it,
Беше наказание, засегнато от предшествениците от онези останали създатели, Предтечителите се бориха с тази чума в продължение на триста години,

Many have this plague.
У мнозина хора има този трън.

This plague… all its victims.
Тази чума всички тези жертви.

This plague… terrible terrible… tragedy.
Тази, Чума, ужасна трагедия.

This plague still exists.
Тая тъпня още ли съществува.

God will end this plague.
Бог ще спре чумата.

What did this plague do?
И какво направила чумата?

You brought this plague on us.
Ти си виновен за чумата.

We will stop this plague or die trying!
Ще спрем чумата или ще умрем в опит за това!