THIS REFUSAL - превод на Български

• този отказ
• това отхвърляне

Примери за използване на This refusal на Английски и техните преводи на Български

The results of this refusal have been seen.
Видяхме и резултатите от този сръбски отказ.

The reason for this refusal is not explained to the people until today.
Но отказът от нея не може да се обясни и до днес.

Where does this refusal of the artist to engage with the nude male body come from?
Откъде произтича този отказ от заниманието на художника с голото мъжко тяло?

The doctors treat this refusal as an act which blocks all opportunities for reform in the system.
Лекарите обаче приеха този отказ като акт на безочие и наглост, който блокира всякакви възможности за реформи в системата.

The Swedish Academy announced:'This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.
Шведската академия отговаря с:"Този отказ, разбира се, по никакъв начин не променя валидността на наградата.

However, this refusal contains enough information to deduct that such probe has been indeed carried out.
Отказът обаче съдържа достатъчно информация, че такава разработка все пак е имало.

This refusal seemed surprising for the EU,
Този отказ се оказа изненадващ за ЕС,

If you delete this refusal cookie, it will not be possible to identify you as having refused the use of cookies.
Ако изтриете тази"бисквитка" за отказ, няма да можете да установите, че сте отказвали използването на"бисквитки".

This refusal mechanism uses a cookie,
Този вид система използва бисквитки

the Court of Appeal itself, on appeal from this refusal, can grant leave to appeal.
апелативният съд, след обжалване на настоящия отказ, може да даде разрешение за обжалване.

This refusal to study the very object that they oppose not only belies the ignorance of the opposition
Този отказ да се изучава самият обект на онова, на което се противопоставят не само показва невежеството на опозицията,

the border guard shall indicate this refusal in the form under the section‘comments';
граничната охрана обозначава този отказ във формуляра в секция„забележки“;

If you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to know that you wanted no cookie to be installed.
Ако изтриете тази"бисквитка" за отказ, няма да можете да установите, че сте отказвали използването на"бисквитки".

the border guard shall indicate this refusal in the form under the section‘comments';
граничният служител обозначава този отказ във формуляра в секция„забележки“;

However this refusal cannot be based on the sole argument of the non-fulfilment of the EU requirements by the third country accreditation body.
Въпреки това този отказ не може да се основава единствено на аргумента за неизпълнението на изискванията на ЕС от органа по акредитация на третата държава.

If the buyer refuses the apartment, and the developer takes this refusal, he must within 45 days to return the money in full.
Ако купувачът откаже апартамента, и разработчикът поема този отказ, той трябва в рамките на 45 дни, за да върне парите в пълен размер.

After this refusal they started from Tirana to finance the leaders of the Islamic religious community in Tetovo
След този отказ те започнаха от Тирана да финансират лидерите на Ислямската религиозна общност в Тетово

This refusal is contrary to EU law on taxation of savings income in the form of interest payments(Article 14, Council Directive 2003/48/EC).
Този отказ противоречи на правото на ЕС относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания(член 14 от Директива 2003/48/ЕО на Съвета).

This refusal resulted from the demagogy through which he built the biggest illusion of his regime- that life in his time was good and cheap.
Този отказ е в резултат от демагогията, чрез която той изгражда най-голямата илюзия на управлението си- че по негово време се живее добре и евтино.

In accordance with this refusal, the decision finally dismissed the claims as unfounded
В съответствие с този отказ решението отхвърля окончателно исковете като неоснователни