THOSE WHO CLAIM THAT - превод на Български

• тези които твърдят че

Примери за използване на Those who claim that на Английски и техните преводи на Български

What do you say to those who are afraid that"if you get what you want" it will increase the"Turkish vote" threat and to those who claim that Bulgarians abroad have no right to interfere in the election because they are defectors and do not pay taxes?
Какво казвате на тези, които се страхуват, че това което искате, ще увеличи заплахата от„турския вот" и на тези, които твърдят, че българите в чужбина нямат право да се бъркат в изборите, защото са дезертирали и не плащат данъци?

often asserts that those who claim that a personal profession of faith in Christ is all that is required to be saved are guilty of advocating“cheap grace.”.
твърди отново и отново, че тези, които твърдят, че само личното изповядване на вяра в Христос е необходимо за спасението, са виновни за защитата на"евтината благодат".

In this essay, we present the refutation to those who claim that the Five Books of Moses were not actually transmitted to the Jewish People by Moses,
В това есе представяме опровержение на тези, които твърдят, че Петте Книги на Мойсей не са били предадени на Еврейския Народ от Мойсей,

Those who claim that they can not see this to be their duty,
Хората, които твърдят, че не могат да осъзнаят този свой дълг, завяват пред Небето,

Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you,
Не видя ли ти онези, които твърдят, че са повярвали в низпосланото на теб и в низпосланото преди теб?

Those who claim that the earliest Christians conspired to hide this information because it confirmed the fact that Jesus wasn't divine forget that the supposed conspirators often gave their lives because they believed Jesus to have been divine.
Онези, които твърдят, че ранните християни са се наговорили да прикрият това сведение, защото опровергава божествеността на Исус, забравят, че същите тези християни често са жертвали живота си, защото са вярвали, че Исус е Бог.

He contemptuously rebuts the"apocalyptic casuistry" of those who claim that the banking system would necessarily collapse,
Той презрително отхвърля„апокалиптичната реторика“ на онези, които твърдят, че банковата система със сигурност ще се срине

and that increasing efficiency of rights management infrastructures will prove wrong those who claim that better protection will lead to a less thriving online culture.
е била правилен избор и че повишаването на ефективността на инфраструктурите за управление на правата ще опровергае онези, които твърдят, че по-добрата закрила ще доведе до по-слабо оживена онлайн култура.

we conclude that those who claim that the planet survives because"stupidity is indestructible" are right.
ще се заключи, че те са прави тези, които твърдят, че планетата оцелява, защото е"глупост неразрушима".

If this project gives equal validity to those who literally claim that the Earth is flat, or those who claim that the Holocaust never occurred,
Ако този проект придава еднаква важност на онези, които заявяват буквално, че Земята е плоска или на онези, които твърдят, че Холокоста никога не е съществувал,

I conclude here, those who claim that we are rushing ahead
и с това приключвам, тези, които претендират, че прекалено избързваме, че без такава директива ще се стигне до незаконно положение, което определено няма да укрепи достойнството на работниците, които се окажат в него.">

If this project gives equal validity to those who literally claim that the Earth is flat, or those who claim that the Holocaust never occurred,
Ако този проект придава еднаква важност на онези, които заявяват буквално, че Земята е плоска или на онези, които твърдят, че Холокоста никога не е съществувал,

If this project gives equal validity to those who literally claim that the Earth is flat, or those who claim that the Holocaust never occured,
Ако този проект придава еднаква важност на онези, които заявяват буквално, че Земята е плоска или на онези, които твърдят, че Холокоста никога не е съществувал,

So those who claim that"people can not live without them" guilty.
Значи тези които претендират че"хората не можели да живеят без тях" СА ВИНОВНИ.

How do you respond to those who claim that armed action causes repression?
Как ще отговориш на тези, които твърдят, че въоръжените действия водят единствено до увеличаване на държавните репресии?

Flee those who claim that they understand everything and have nothing left to learn.
Избягвайте тези, които казват, че всичко са разбрали и нямат повече нищо за научаване.

There are also those who claim that the system is not practical and even slow.
Освен това има хора, които твърдят, че системата е непрактична и дори бавна.

Burden of proof is always on the back of those who claim that something exists.
Обичайно тежестта на доказване трябва да пада върху тези, които твърдят, че нещо съществува.

But those who claim that a poker tournament is only won by the best player aren't entirely right either.
Но тези, които пък твърдят, че покер турнирът се печели от най-добрия играч, също не са напълно прави.

Those who claim that these are miraculous signs from Allah,
Тези, които твърдят, че това представляват свръхестествени знаци от Аллах,