THOSE WHO REMEMBER - превод на Български

• тези които помнят
• които споменават
• които си спомнят

Примери за използване на Those who remember на Английски и техните преводи на Български

Those who remember, who were witnesses
Тези, които помнят, които са свидетели

risk ending up as fixated on the past as those who remember only the positives of the period.
толкова фиксирани върху миналото, колкото и хората, които си спомнят само положителните страни на периода.

Those who remember Allah while standing,
Които споменават Аллах и прави,

Those who remember, who were witnesses
Тези, които помнят, които са свидетели

Those who remember Allah standing,
Които споменават Аллах и прави,

Those who remember, who were witnesses
Тези, които помнят, които са свидетели

Those who remember Allah when standing,
Които споменават Аллах и прави,

Those who remember, who were witnesses
Тези, които помнят, които са свидетели

will definitely be interesting to those who remember the game 10 and even 20 years ago and miss them….
определено ще бъде интересно за тези, които помнят играта 10 и дори преди 20 години и ги пропускат….

Those who remember the tensions and conflicts that devastated the Western Balkans cannot fail to see that considerable progress has now been made towards the pacification and stabilisation of the region.
Онези, които си спомнят напрежението и конфликтите, които опустошиха Западните Балкани, не могат да не признаят значителния напредък, постигнат по пътя към омиротворяване и стабилизиране на региона.

For those who remember those days, or vice versa would like to travel back to 40 years ago,
За тези, които си спомнят тези дни, или обратното биха искали да пътуват обратно до преди 40 години, ние сме поканени

For those who remember the long history of Softex(or the Athens paper mill),
За тези, които помнят дългата история на Softex(или Атинска компания за производство на хартия),

confusion- the generational drama of those who remember their socialist childhood in rosy colours.
объркване- поколенческата драма на онези, които помнят социалистическото си детство в светли краски.

he invoked an image that terrified those who remember World War II,
той извика образ, който ужаси онези, които помнят Втората световна война,

Those who remembered his gums that had been destroyed by scurvy,
Които помнеха неговите разрушени от скорбута венци, отпуснати бузи

Those who remembered his gums destroyed by scurvy,
Които помнеха неговите разрушени от скорбута венци,

He remembers those who remember Him.
Е, ползват го тези, които го помнят.

Accounts of those who remember previous lives.
Истории за хора, които помнят предишния си живот.

Greetings to those who remember us.
Тези, които ни напомнят.

So hello all and those who remember me.
Поздрав на нашите и на всички, които ме помнят.