THREAT OF WAR - превод на Български

• заплаха от война
• заплахата от война
• опасността от война
• опасност от война

Примери за използване на Threat of war на Английски и техните преводи на Български

Article 2- Death penalty in time of war A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;
Държавата може да предвижда в своето законодателство смъртно наказание за действия, извършени по време на война или на непосредствена опасност от война;

That would reduce the threat of war between Iran and Israel,
Това би намалило и заплахата от война между Иран и Израел

The situation for Ukraine is particularly difficult; there is huge tension with Russia, threat of war, or at least threat of civil war..
Ситуацията в Украйна остава доста сложна- има огромно напрежение с Русия, заплаха от война, или поне реална заплаха за гражданска война..

Years ago, the threat of war forced countries to seek out long-term advantages over their enemies.
Преди 40 години заплахата от война принуди страните да търсят дългосрочни преимущества срещу своите врагове.

including for acts committed in times of war or imminent threat of war.
за престъпления по време на война, или непосредствена заплаха от война.

War and other exceptional circumstances" are understood to include also the threat of war.
Изразът"в случай на война или друга обществена опасност" се тълкува така, че да покрива също и заплахата от война.

The 2002 protocol 13 article 1 abolishes death penalty in all circumstances including crimes committed during a war or when the threat of war is imminent.
Протоколът забранява прилагането на смъртно наказание при всички обстоятелства, включително и за престъпления по време на война, или непосредствена заплаха от война.

as it will not support the low vibrations of the threat of war.
тъй като той няма да поддържа ниските вибрации на заплахата от война.

The Council emphasised that the international tension constituting a threat of war did not necessarily have to relate to the territory of the European Union.
Съветът подчертава, че не е необходимо международното напрежение, което съставлява заплаха от война, непременно да засяга само територията на Съюза.

And as soon as the faith in"European integration" is dwindling, a threat of war is made.
И в случай, че вярата в"европейската интеграция" отслабне, тогава идва заплахата от война.

As everyone knows, the Shandong Fanzhen is under threat of war since Yi Sa-do blockaded the Grand Canal.
Както всички знаят, Шандонг Фаншен е под заплаха за война, заради блокадата на И Са До.

Both sides have sought to play down the threat of war- Pakistan Prime Minister Imran Khan
И двете страни се стремят да омаловажат заплахата от война- пакистанският премиер Имран Хан

Both sides have sought to play down the threat of war- Pakistani Prime Minister Imran Khan
И двете страни се стремят да омаловажат заплахата от война- пакистанският премиер Имран Хан

In the month before the outbreak of the first world war, 100 years ago, the British government spent far more time discussing the prospect of civil conflict in Ireland than the threat of war in Europe.
Месеца преди избухването на Първата световна война преди 100 години британското правителството посветило много повече време да обсъжда изгледите за граждански конфликт в Ирландия, отколкото опасността от война в Европа.

In the month before the outbreak of the First World War, the British government spent far more time discussing the prospect of civil conflict in Ireland than the threat of war in Europe.
Месеца преди избухването на Първата световна война преди 100 години британското правителството посветило много повече време да обсъжда изгледите за граждански конфликт в Ирландия, отколкото опасността от война в Европа.

whether a state of war or a threat of war, internal political instability
било то състояние на война или заплаха от война, вътрешна политическа нестабилност

Exceptional circumstances including a state of war threat of war, internal political instability
Никакви изключителни обстоятелства от какъвто и да е характер, било то състояние на война или заплаха от война, вътрешна политическа нестабилност

does not exclude the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;
по отношение на действия, извършени по време на война или на непосредствена опасност от война;

serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace
на сериозно международно напрежение, които съставляват заплаха от война или с цел да изпълнява поетите задължения за поддържане на мира

were implemented in some countries during the 1930s as the threat of war and aerial bombardment grew.
са въведени в някои страни през 30-те, когато опасностите от война и въздушни нападения нарастват.