THUS ALLOWING - превод на Български

• като по този начин позволява
• като по този начин дава възможност
• като по този начин позволи
• като по този начин позволяват
• като по този начин осигурява

Примери за използване на Thus allowing на Английски и техните преводи на Български

Increasing payments in instalments from the Structural Funds by 2%, thus allowing for the payment of additional instalments amounting to EUR 6.25 billion in 2009.
Увеличаване на плащанията по вноски от структурните фондове с 2%, като по този начин се позволява изплащане на допълнителни вноски, възлизащи на 6, 25 млрд. EUR през 2009 г.

Thus allowing a third-party to remotely access the file directly at a WordPress installation at.
Следователно позволява трети лица да достъпват отдалечено файлът директно посредством пълния му път в съответната WordPress инсталация.

lowering resistance to disease and thus allowing degenerative and opportunistic diseases to occur.
намалява резистентността към болести и по този начин позволява на дегенеративни и опортюнистични заболявания да се проявят.

The Computer Science Department regularly updates its curriculum, thus allowing the latest advances in computer science
Катедра"СИТ" редовно обновява учебния план, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните науки

be left to the Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.
следва да бъде предоставено на Страните-членки, позволявайки така на всяка сама да избира начина, подхождащ най-добре на конкретното й състояние.

In fact, turmeric acts in particular by increasing bile secretion, thus allowing easier digestion,
В действителност куркумата действа по-специално чрез увеличаване на жлъчната секреция, като по този начин позволява по-лесно храносмилане,

Thus allowing to chat and you cannot start to transmit across your image.
По този начин позволява да говорите и няма да може да започне да се предава през вашия имидж.

The application can be integrated with an online payment system, thus allowing the payment of the products ordered by then
Онлайн плащане. Приложението може да бъде интегрирано със система за онлайн плащане, позволявайки така плащането на продуктите, поръчани дотогава

Financial incentives are used to control the media, thus allowing the devil to hijack public opinion.
Финансови стимули са използвани за контрол над медиите, по този начин позволявайки на дявола да отвлича общественото мнение.

All calculations are made on the server's side, thus allowing thousands of players to play on one game server at the same time.
Всички изчисления се извършват на сървъра, и така позволяват на играчите да играят на един сървър по едно и също време.

These two dates were chosen because the phase of the moon is waxing gibbous, thus allowing quality observation of several hours just after the sunset.
Тези две дати бяха избрани, тъй като Луната е във фаза на растяща Луна(наближаваща пълнолуние, млада Луна), като по този начин позволява качествено наблюдение няколко часа непосредствено след залеза.

The brain sends the appropriate signal to the tissues encouraging the release of any tension, thus allowing for structural alignment.
Мозъкът изпраща съответния сигнал към тъканите за освобождаване от всякакво напрежение и по този начин позволява структурното подравняване.

Several clients have actually gladly uncovered that the chamber rarely unseals thus allowing them preserve erections while the pump is on.
Много хора са открили, че с удоволствие камерата рядко unseals следователно позволява запазването им ерекции, докато помпата е включена.

Many customers have actually happily uncovered that the chamber rarely unseals thus allowing them keep erections while the pump is on.
Много хора са открили, че с удоволствие камерата рядко unseals следователно позволява запазването им ерекции, докато помпата е включена.

which can navigate the machine starting at two true leaves of the sugar beet, thus allowing for very early inter-row cultivation.
което може да направлява машината, започвайки от две истински листа на захарното цвекло, като така позволява много ранно междуредово култивиране.

High power/ high intensity ultrasonic devices require less exposure time for mortality to occur thus allowing higher flow rates to be treated.
Висока мощност/ висока интензивност ултразвукови устройства изискват по-малко време за излагане на смъртността, за да се случи по този начин позволява по-високи скорости на потока, за да бъдат лекувани.

In brief, specific processes found in bilateral stimulation may help regulate body and mind thus allowing explicit memory to be reconnected with implicit memory.
Казано накратко специфичния процес на билатерална стимулация подпомага за урегулиране тялото и мозъка и по този начин позволява експлицитната памет да се свърже отново с имплицитната.

Meanwhile, we continue with our plan to get the dark Ones out of positions of control, thus allowing the people nominated to take over
Междувременно, ние продължаваме с нашия план да премахнем тъмните сили от позициите на властта, по този начин позволявайки на номинираните хора да поемат управлението

This means there is a possibility of the Europe seeing the New Moon on the evening of the 28th thus allowing the possibilty for the New Moon being on the 29th.
Това означава, че има вероятност новолунието да бъде видяно в Европа вечерта на 28-ми, позволявайки по този начин новолунието да бъде на 29-ти.

Innovative treatment that allows you to fix the pigments of coloring within the structure of the hair thus allowing a greater strength
Иновативно лечение, което ви позволява да се определи пигментите на оцветителите в рамките на структурата на косата по този начин позволява по-голяма здравина