TO AN ACTION - превод на Български

• на действие
• за искове
• за делото

Примери за използване на To an action на Английски и техните преводи на Български

of the verb“to like” from a state of mind to an action that you perform with your computer mouse,
на глагола"харесвам" от състояние на мозъка в действие, което извършвате със своята компютърна мишка,

according to an action plan adopted by the ministry of transport and communications.
за да се промотират туристическите дейности, гласи план за действие, приет от Министерството на транспорта и комуникациите.

in that alignment of your being connected to Source Energy- being inspired to an action.
с което си във вибрационна хармония и бидейки свързан с Изначалната Енергия да си вдъхновен за действие.

signifies that the word ordain, in both propositions, is to be applied to the simple decree in reference to an action, or rather to a simple decree that something should be done.
в двете твърдения следва да бъде приписана на простия декрет по отношение на едно действие или по-добре на един прост декрет, който някога трябва да бъде извършен.

Above and that this is not due to an action or lack of action of the forwarder,“Bulfert” Ltd. will keep 10%/ten percent/ from the price value as a default
По-горе и това не се дължи на действие или бездействие на превозвача,„Булферт” ООД задържа 10%/десет процента/ от цената като неустойка и за обезпечаване на разходите по

interpreted as not applying, even by analogy, to an action such as that in the main proceedings which is excluded from the scope of that regulation
нито дори по аналогия, за искове като разглеждания в главното производство, които са изключени

only to an action brought by a consumer against the other party to the contract,
единствено за делото, заведено от потребителя срещу другата страна по договора- нещо,

interpreted as not applying, even by analogy, to an action such as that at issue in the main proceedings, which is excluded
нито дори по аналогия, за искове като разглеждания в главното производство,

only to an action brought by a consumer against the other party to the contract,
единствено за делото, заведено от потребителя срещу другата страна по договора- нещо,

of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that it applies by analogy to an action such as that at issue in the main proceedings, which is excluded
се тълкува в смисъл, че се прилага по аналогия за искове като разглеждания в главното производство,

Article 5(3) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as applying to an action seeking to put in issue the liability of the issuer of a certificate on the basis of the prospectus relating to it and of breach of other legal information obligations binding on the issuer, in so far as that liability is not based on a matter relating to a contract,
Член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага спрямо иск, с който се търси отговорност от емитента на сертификат за свързания с него проспект и за неизпълнението на други задължения за предоставяне на информация,

concurs with their nature and will, in reference to an action, has my approbation,
воля по отношение на едно действие има моето одобрение какъвто

of Regulation No 44/2001 must be interpreted as applying to an action seeking to put in issue the liability of the issuer of a certificate on the basis of the prospectus relating to it and of breach of other legal information obligations binding on the issuer, in so far as that liability is not based on a matter relating to a contract,
се тълкува в смисъл, че се прилага спрямо иск, с който се търси отговорност от емитента на сертификат за свързания с него проспект и за неизпълнението на други задължения за предоставяне на информация,

Commit to an action for change.
Предприемане на действия към промяна.

Direct your users to an action.
Провокирайте потребителите си към конкретно действие.

This could be referring to an action, attitude or appearance.
Това може да се позовава на действие, отношение или външен вид.

Countries not committed to an action plan: high-risk and non-cooperative.
Страни, които не са ангажирани с план за действие: високо рискови и не-сътрудничещи.

If the verb refers to an action, the converted may denote.
Ако глаголът се отнася до действия, преобразуваната може да се обозначи.

But switching to an action mode can help you feel more hopeful.
Но преминаването към действия може да ви помогне да се чувствате по-обнадежден.

Due to an action, I lost both of my parents.
По стечение на обстоятелствата загубих и двамата си родителя.