TO APPLY FOR ASYLUM - превод на Български

• да кандидатстват за убежище
• да подадат молба за убежище
• за подаване на молби за убежище
• да кандидатства за убежище
• да подава молба за убежище

Примери за използване на To apply for asylum на Английски и техните преводи на Български

The spokesman said the migrants are being taken to temporary shelters and allowed to apply for asylum.
Говорител на властите съобщи, че мигрантите се отвеждат във временни убежища и им се позволява да подадат молби за убежище.

Although all Member States officially grant the right to apply for asylum, problems occur with the national access systems.
Въпреки че всички държави-членки формално предоставят правото да се кандидатства за убежище, възникват проблеми с националните системи за достъп.

The right to apply for asylum is laid down in the Geneva Convention,
Правото да се кандидатства за убежище се основава на Женевската конвенция,

The right to apply for asylum is laid down in the Geneva Convention,
Правото да се кандидатства за убежище е разписано в Женевската конвенция,

Individuals opting not to apply for asylum or whose applications were deemed unfounded
Които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива,

The option to apply for asylum is a fundamental right,
Възможността да се кандидатства за убежище е основно право

Points out that humanitarian visas provide persons in need of international protection with means of accessing a third country in order to apply for asylum;
Посочва, че хуманитарните визи предоставят на лицата, нуждаещи се от международна закрила, възможност за достъп до трета държава, за да кандидатстват за убежище;

I would have three more relatives coming to Canada to apply for asylum with little more than the clothes on their back.
роднини пристигнаха в Канада, за да кандидатстват за убежище с малко повече от дрехите на гърба им.

Also, some of our Dafa disciples have provided reference letters for their family members[to apply for asylum].
Също така някои от нашите Дафа практикуващи са предоставили препоръчителни писма за членове на техните семейства[за да кандидатстват за убежище].

Question: There are often people who come to learn Falun Gong in order to apply for asylum.
Практикуващ: Често има хора, които идват да изучават Фалун Гонг, за да кандидатстват за убежище.

Europe's top court has ruled that European Union member states aren't obliged to grant humanitarian visas to people who want to enter their territory to apply for asylum.
Страните-членки не са задължени съгласно европейските закони да издават хуманитарна виза на хора, желаещи да влязат на тяхна територия, за да кандидатстват за убежище.

The young people who manage to apply for asylum are released from closed centres of the Ministry of Interior
Тези младежи, които все пак успеят да подадат молба за убежище, биват освобождавани от затворените центрове на МВР

shorten deadlines to apply for asylum, and make the illegal crossing of borders an offence punishable by one year in jail and fines.
намалява сроковете за подаване на молби за убежище и определя наказание от една година затвор и глоби за нелегално пресичане на границите.

back across the border, even if they wish to apply for asylum while breaching EU rules as set out in the Reception Conditions Directive.
нередовните мигранти за изпращани обратно през границата, дори и да искат да подадат молба за убежище, което е нарушение на още една евродиректива.

shorten deadlines to apply for asylum, and it will make the illegal crossing of borders an offense punishable by one year in jail and fines.
намалява сроковете за подаване на молби за убежище и определя наказание от една година затвор и глоби за нелегално пресичане на границите.

shorten the deadline to apply for asylum from 120 to 90 days
намалява сроковете за подаване на молби за убежище и определя наказание от една година затвор

shortens deadlines to apply for asylum and makes the illegal crossing of borders an offence punishable by one year in jail and fines.
намалява сроковете за подаване на молби за убежище и определя наказание от една година затвор и глоби за нелегално пресичане на границите.

non-governmental organisations to people wishing to apply for asylum or for a residence permit in Hungary.
да е лице на лица, които желаят да подадат молба за убежище или молба за разрешение за пребиваване в Унгария.

Most were not able to apply for asylum.
Повечето от тях не са кандидатствали за убежище.

Khodorkovsky is likely to apply for asylum in Britain.
Ходорковски може да поиска убежище във Великобритания.