RIGHT TO ASYLUM - превод на Български

• право на убежище
• правото на убежище

Примери за използване на Right to asylum на Английски и техните преводи на Български

every person persecuted for political reasons has the right to asylum.
преследвани по политически причини, имат право на убежище.

The right to asylum is further guaranteed by Article 18 of the EU Charter of Fundamental Rights(CFR).
Правото на убежище е гарантирано от член 18 от Хартата на основните права на ЕС.

There must finally be a clear differentiation between refugees with a right to asylum and economic migrants.
Най-накрая трябва да се направи ясно разграничение между бежанците с право на убежище и икономическите мигранти.

This right to asylum is also enshrined in Article 18 of the EU Charter of Fundamental Rights..
Правото на убежище е гарантирано от член 18 от Хартата на основните права на ЕС.

an EU-wide distribution of refugees and the repatriation of those without a right to asylum.
депортиране обратно на тези, които нямат право на убежище.

The right to asylum is guaranteed by Article 18 of the EU Charter of Fundamental Rights..
Правото на убежище е гарантирано от член 18 от Хартата на основните права на ЕС.

The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.
Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците твърди, че поне 75% от хората, които идват в Италия по море и получават право на убежище, са поискали това.

support teams should fully comply with the Charter, in particular Article 18 on the right to asylum.
следва да е изцяло съобразена с Хартата, и по-специално с член 18 от нея относно правото на убежище.

Asylum Law 12/2009, of 30 October 2009, regulating the right to asylum and subsidiary protection 2013.
Право на убежище Закон 12/2009, от 30 октомври, уреждащ правото на убежище и на..

This includes the freedom of religion as well as the right to asylum for people in need.
Към тях спадат например свободата на вероизповеданията и правото на убежище за хора в беда.

In particular it seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum..
По-специално тя има за цел да гарантира пълното зачитане на човешкото достойнство и правото на убежище на търсещите убежище.

Defend the right to asylum and establish legal
Защита на правото на убежище и създаване на законни

impose a positive obligation on the Member States to guarantee the right to asylum.
предвиждат позитивно задължение за държавите членки за гарантиране на правото на убежище.

Guaranteeing the right to asylum.
Гарантиране на правото на убежище.

stateless persons may enjoy the right to asylum in Spain.
апатридите могат да се ползват с правото на убежище в Испания.

stateless persons may enjoy the right to asylum in Spain.
апатридите могат да се ползват с правото на убежище в Испания.

stateless persons may enjoy the right to asylum in Spain.
апатридите могат да се ползват с правото на убежище в Испания.

the migrants would probably not have the right to asylum since they would immediately be deported directly from Lampedusa in accordance with the wishes of the Italian Government.
мигрантите вероятно не биха имали право на убежище, тъй като те ще бъдат незабавно депортирани директно от Лампедуза, съгласно желанието на италианското правителство.

There are people who are in Turkey now who buy fake Syrian passports because they know Syrians get the right to asylum in all the member states of the EU.
Има хора, които в момента са в Турция и се опитват да се сдобият с фалшив сирийски паспорт, защото знаят, че сирийците имат право на убежище във всички страни членки на Европейския съюз.

has the right to asylum in the territory of the Republic,
има право на убежище на територията на Републиката според условията,