TO ASSOCIATED - превод на Български

• свързани
• асоциирани
• associated
• свързаните
• асоциираните

Примери за използване на To associated на Английски и техните преводи на Български

services purchased from and sold to associated enterprises, and add no
закупени от и продавани на свързани дружества, и които имат малка

Any loans outstanding to associated ICOs in respect of first account operations at the time of a decision to terminate the Fund's operations shall be repaid by the associated ICOs concerned within 12 months of the decision to terminate.
Всички непогасени заеми, които са отпуснати на асоциирани международни организации за суровини за операции по първата сметка към момента на вземането на решение за прекратяване на операциите на Фонда, се погасяват от съответната асоциирана международна организация за суровини в срок от 12 месеца от датата на решението за прекратяване.

accordance with Article 17(10)(a), or to make new loans to associated ICOs in accordance with Article 17(10)(b);
да отпуска нови заеми на асоциирани международни организации за суровини в съответствие с разпоредбите на член 17, параграф 10, буква б;

but not limited to associated companies providing services under the trade marks“PokerStars” and“PokerStars Casino”.
свързаните със Stars Mobile дружества, включително, но не само свързаните компании, предлагащи услуги под търговската марка„PokerStars”.

any associated company with Stars Mobile including, but not limited to associated companies providing services under the trade marks"PokerStars Casino","Full Tilt","BetStars" and"Sports Jackpots".
както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните със Stars Mobile компании, включително, но не само свързаните компании, предлагащи услуги под търговските марки„PokerStars” и„PokerStars Casino”.

taking into account the rate charged on loans to associated ICOs and the cost of borrowing for first account operations.
се взема под внимание начисленият процент върху отпуснатите заеми на асоциираните международни организации за суровини и разходите за привличане на заемни средства за операциите по първата сметка.

not limited to associated companies providing services under the trade marks“PokerStars Casino”,“BetStars” and“Full Tilt”.
но не само свързаните компании, предлагащи услуги под търговските марки„PokerStars” и„PokerStars Casino”.

associated company with Stars Mobile including, but"> not limited to associated companies providing services under the trade marks"PokerStars","PokerStars Casino" and"Full Tilt".
но не само свързаните компании, предлагащи услуги под търговските марки„PokerStars” и„PokerStars Casino”.

not limited to associated companies providing services under the trade marks“PokerStars” and“PokerStars Casino”.
но не само свързаните компании, предлагащи услуги под търговските марки„PokerStars” и„PokerStars Casino”.

Information resulting from research activities undertaken in Switzerland under the terms of this Agreement shall be communicated to the Member States of Euratom and to associated non-member States
Знанията, получени в резултат от изследователски дейности, предприети в Швейцария при условията на настоящото споразумение, се съобщават на държавите-членки на Евратом и на асоциираните държави, които не са членки

described below:-“treatment of major depressive episodes”, with no inclusion of references to associated anxiety, given that the studies designed to investigate the anxiolytic effect of venlafaxine revealed that it is difficult to distinguish anxiety from the concomitant depression disorder;
описани по-долу:-„лечение на тежки депресивни епизоди” без включване на препратки към свързана тревожност, като се има предвид, че проучванията, извършени с цел да се установи анксиолитичното действие на венлафаксин, показват, че е трудно да се направи разграничаване на тревожността от съпътстващо депресивно разстройство;

with no inclusion of references to associated anxiety, given that the studies designed to investigate the anxiolytic effect of venlafaxine revealed that it is difficult to distinguish anxiety from the concomitant depression disorder;
без включване на препратки към свързана тревожност, като се има предвид, че проучванията, извършени с цел да се установи анксиолитичното действие на венлафаксин, показват, че е трудно да се направи разграничаване на тревожността от съпътстващо депресивно разстройство;

The Court considers that this undermines the principle of economy because it involves overpaying for certain types of goods when those goods could have been obtained at a lower cost in view of the share of benefits that go to the beneficiary and/or to associated entities:- In Portugal(Mainland),
Сметната палата счита, че това подкопава принципа на икономичност, тъй като включва завишено плащане за някои видове стоки, когато тези стоки са могли да бъдат получени на по-ниска цена с оглед на ползите за бенефициента и/или за свързаните с него предприятия:- В Португалия(континентална част)

This technique allows them to associate numbers with structures.
Тази техника им позволява да свържат числата със структури.

(2) Employers shall have the right to associate for protection of the economic interests thereof.
(2) Работодателите имат право да се сдружават за защита на своите стопански интереси.

It is wrong for Christians to associate with those whose morals are loose.
Грешно е за християни да общуват с хора, чиито морал е на ниско равнище….

Dogs usually learn to associate certain cues with short absences by their owners.
Кучетата се научават да свързват определени знаци с кратките отсъствия на стопаните си.

Babies need to associate the crib with sleep time, not playtime.
Тоест искате бебето да асоциира креватчето със сън, а не с време за игра.

It's easy to associate white wine with hot, sunny days.
Лесно е да свържете бялото вино с горещи, слънчеви дни.

Right to associate with higher institutes
Право на сдружаване с висши училища