TO BAIL - превод на Български

• да спасявам
• да се спасиш
• под гаранция
• да се изгребва
• да спасяват

Примери за използване на To bail на Английски и техните преводи на Български

Don't you come callin' for me to bail you out again,'cause I am not gonna be there.
Повече не ме търси и не ме моли да те спасявам, защото няма да го направя.

Look, if this is too much for you, you want to bail, now's your chance.
Виж, ако това е твърде много за теб, ако искаш да се спасиш, сега е шансът ти.

I shall admit you to bail in your own recognizances in the sum of￡50.00 to appear in this court three weeks from today… on December the 18th, sir.
Освобождавам ви под гаранция срещу сумата от 50 лири. Ще се явите в този съд след три седмици… На 18 декември, сър.

People who took foolish risks with their own health and expected me to bail them out.
Хора, които поемаха глупави рискове с тяхното собствено здраве и очакваха аз да ги спасявам.

We might still need to bail some water initially,
Първоначално може де се наложи да се изгребва известно количество вода,

you keep throwing water in the boat and leaving me to bail it out.
ти продължаваш да хвърляш вода в лодката и ме оставяш аз да я спасявам.

There might still be the need to bail some water initially,
Първоначално може де се наложи да се изгребва известно количество вода,

Three measures to ensure that banks shoulder the risks of failure rather than relying on taxpayers to bail them out were approved by Parliament on Tuesday.
Три мерки, които гарантират, че банките няма да разчитат данъкоплатците да ги спасяват, бяха одобрени от Европейския парламент във вторник, съобщават от ЕП.

There might still be the need to bail some water initially,
Първоначално може де се наложи да се изгребва известно количество вода,

it's easier to bail without warning when you're not that into it, says Sussman.
е по-лесно да се спаси, без предупреждение, когато не че сме в нея, казва Съсман.

if one of the jet's two occupants makes the decision to bail, both will be ejected from the plane.
катапултиране е настроена така, че ако един от двамата пилоти в кабината реши да се спаси, се изстрелват и двете седалки.

Marshaling billions of dollars to bail out Russia was one of the key policy priorities for Western governments for more than a decade.
Отпускането на милиарди долари, за да спаси Русия, беше един от ключовите приоритети на политиките на Западните правителства за повече от десетилетие.

You want to bail on a date, you fake a headache Not a 2-ton flying machine that can be seen From miles away.
Когато искаш да избягаш от среща, лъжеш, че те боли глава, а не за двутонна летяща машина, която се вижда от километри.

According to the Commission,“resolution funds must not be used as an insurance against failure or to bail out failing banks”
Според Комисията„фондовете не трябва да се използват като застраховка срещу фалит или за спасяване на фалиращи банки”, а за да се

Well, since you decided to bail on the internship, I'm dealing with twice the pressure.
Щом реши да се откажеш от стажа, съм под два пъти по-голямото напрягане.

Parker wants to bail before the verdict and leave Kim
Паркър иска да се измъкне преди присъдата и да остави аз

To bail it out, experts are already examining how the leveraged EFSF could buy massive amounts of Italian debt on the secondary market(Spiegel).
За да я спасят, експертите вече проучват как ливъридж EFSF могат да купуват огромни количества италианския дълг на вторичния пазар( Spiegel).

After all, you gave him plenty of time to bail by distracting me with a vest I didn't need.
Все пак му даде достатъчно време да избяга, разсейвайки ме с жилетка, от която нямах нужда.

You may be using me as a… As an excuse to bail from your relationship with… With Andrew.
Ти може би ме използваш… като извинение да избягаш от връзката… със Андрю.

A credit crunch led the government to dip into reserves to bail out banks and firms.
Сривът на кредитната система накара правителството да бръкне в резерва, за да спаси банките и компаниите.