TO BE ANALYSED - превод на Български

• да бъдат анализирани
• за анализ
• да бъде анализиран
• анализиране
• е да се анализира

Примери за използване на To be analysed на Английски и техните преводи на Български

allows for better embryo selection and more cells to be analysed to improve accuracy.
позволява по-добро селектиране на ембрионите и повече клетки за анализ, което подобрява прецизността.

The problem broke up into a large number of cases all requiring to be analysed separately.
Проблемът скъсах в голям брой случаи, които изискват всички да бъдат анализирани поотделно.

The flexible pawn structure in this variation makes the arising positions very difficult to be analysed with a computer.
Гъвкавата пешечна структура прави позициите, възникващи от този вариант, изключително трудни за анализ с компютър.

Accordingly, the Court considers that the third applicant's complaint falls to be analysed under the positive aspect of Article 8.
Съответно Съдът счита, че оплакването на третата жалбоподателка следва да бъде анализирано съгласно позитивния аспект на чл.

All the different stages and reasons need to be analysed and targeted as necessary to reduce food waste.
Трябва да бъдат анализирани и набелязани всички необходими различни етапи и причини за намаляване на хранителните отпадъци.

This still needs to be analysed further, but I would say that the economic
Този въпрос трябва да се анализира допълнително, но бих казала,

In such cases, large amounts of user-generated content need to be analysed quickly, yet it is not currently possible to carry out such complex analyses in real time.
В такива случаи се налага голям обем създадено от потребителите съдържание да се анализира бързо, но в момента не е възможно да се извършат подобни сложни анализи в реално време.

But there are many more potential exoplanet candidates in the data yet to be analysed, so we're really just seeing the tip of the iceberg here.”.
Има много повече потенциални кандидати за екзопланети в данните, които тепърва ще бъдат анализирани, така че тук наистина виждаме само върха на айсберга“.

are text files that"> are stored on your computer and allow your use of the website to be analysed.
запаметяващи се на Вашия компютър и позволяващи анализ на използването на уеб сайта.

Google Analytics likewise uses“cookies”, text files stored on your computer permitting the use of the website by you to be analysed.
Google Analytics използва т. нар. бисквитки, т.е. текстови файлове, запаметявани на Вашия компютър, за да се позволи анализ на използването на уебсайта от Вас.

Another aspect of a good carb blocker supplement that needs to be analysed is the manufacturer
Друг аспект на една добра добавка за блокиране на въглехидрати, които трябва да се анализира, е компанията,

text files that are stored on your computer and enable your use of the website to be analysed.
която се съхранява на Вашия компютър и позволява анализ на начина, по който използвате нашия уебсайт.

These are text files which are stored on your computer and which enable your use of the website to be analysed.
Текстови файлове, които се запаметяват на Вашия компютър и позволяват анализ на използването на уеб сайта.

text data which is stored on your computer and enables your use of our website to be analysed.
които представляват текстови файлове, съхранявани на компютъра Ви и позволяващи анализ на употребата на нашия уеб сайт.

Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.
взаимно изгодно- израелското разузнаване например изпрати за анализ в Германия броня от армията на Варшавския договор.

on your computer and allow your use of the website to be analysed.
които дават възможност да се анализира използването на интернет страницата от Вас.

Finally, we also found that the Hungarian AFCOS has a large backlog of cases to be analysed prior to reporting in the IMS.
И накрая, Сметната палата установи също, че АФКОС в Унгария има голямо забавяне поради натрупване на дела, които трябва да се анализират, преди да бъдат въведени в СУН.

which allow flows in water and wastewater networks and watercourses to be analysed.
помощта на компютърни модели, които позволяват да се анализират водните количества във водоснабдителни и канализационни мрежи и в реки и канали.

Furthermore, the Guidelines require the reliability and availability of data to be analysed, and the weaknesses of the statistical systems to be appraised,
Освен това насоките съдържат изискване данните да бъдат анализирани от гледна точка на тяхната надеждност и достъпност,

Transfer 1 or 3 g of the fertiliser to be analysed(see Annex I A and B to the Regulation) into a 200 or 250-ml Erlenmeyer flask
Пренасят се 1 или 3 g от тора за анализ(виж приложение № 1)