TO BE OBTAINED - превод на Български

• да бъдат получени
• да бъде получена
• получаване
• да се получават
• да е получено
• получаването
• да бъде получен
• да бъде получено
• придобиването
• да бъде постигнат
• да се придобият

Примери за използване на To be obtained на Английски и техните преводи на Български

definitions that enable comparable data to be obtained.
дефинициите, които дават възможност да бъдат получени сравними данни.

qualitative data of the subject begin to be obtained.
качествени данни на субекта започват да се получават.

environmental effects to be obtained from these objectives will not materialise.
околната среда, които следва да бъдат получени чрез реализацията на тези цели.

than the knowledge to be obtained merely from books.
отколкото само придобиването на познания от книги.

which is intended only to be obtained through a prescription not bought from the Internet.
което има за цел само да бъде получена чрез рецепта не е закупен от интернет.

Since human body cannot synthesize these essential components on its own, they need to be obtained from outer sources like food or supplementation.
Тъй като човешкото тяло могат да се синтезират тези основни компоненти по себе си, те трябва да бъдат получени от външни източници, като храна или добавки.

The use of such cookies requires the user's free informed consent to be obtained in advance, following the procedures described in the previous paragraph.
Използването на такива бисквитки изисква получаването на предварително и информирано съгласие на потребителя по описания в предходния параграф начин.

while others need to be obtained through diet.
други трябва да бъдат получени чрез диета.

A high level of configurability allows over forty different models to be obtained, ensuring that every hunter can find exactly the shotgun he wants.
Високо ниво на конфигурируемост позволява получаването на над четиридесет различни модела, като гарантира по този начин, че всеки един ловец може да открие точно това оръжие, което иска.

Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now.
Никой не знаеше, къде е най-близкия спасителен AВД(Автоматизиран външен дефибрилатор) и къде може да бъде получен.

certificates necessary for such a claim to be obtained free of charge.
също могат да бъдат получени безплатно.

insofar as compatible with the desired food product to be obtained.
доколкото това е съвместимо с желания продукт, който трябва да бъде получен.

leave to appeal had generally to be obtained;
закона в съответния момент, принципно трябва да бъде получено разрешение за обжалване;

that allow good quality, comparable information to be obtained.
които позволяват получаването на съпоставима информация с добро качество.

At the parent's request, the public guardian authority will arrange for an environment assessment to be obtained.
По искане на родителя публичният орган по настойничество ще осигури получаването на оценката на жизнената среда.

Member States shall ensure investor protection by requiring permission for a covered bond programme to be obtained before issuing covered bonds under that programme.
Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като изискват преди емитирането на покрити облигации по дадена програма за покрити облигации да бъде получено разрешение за нея.

The information and results to be obtained during the process should be used in the design
Информацията и резултатите, които трябва да се получат по време на процеса,

informed consent needs to be obtained if there's any doubt.
информирано съгласие трябва да се получи в случай на някакво съмнение.

into the patient's rectum, allowing images of the prostate gland to be obtained from the man.
в ректума на пациента, което позволява да се получат изображения на простатната жлеза от човека.

If your body cannot produce enough vitamin D because of insufficient sunlight exposure then it needs to be obtained from supplements and dietary sources.
Ако тялото не може да произвежда достатъчно витамин D поради недостатъчното излагане на слънчева светлина, ще трябва да го получи от добавки и хранителни източници.