TO BE PURSUED - превод на Български

• да бъде преследвана
• да бъде следвана
• да бъдат преследвани
• да бъдат постигнати
• да се осъществяват
• да се стремим
• да бъде следван
• да бъде преследван
• да бъдем преследвани
• да бъдат следвани
• за преследване

Примери за използване на To be pursued на Английски и техните преводи на Български

Calls for progress in this area to be pursued by the Member States as part of the European Semester process(11);
Призовава държавите членки да се стремят към напредък в тази област като част от процеса на Европейския семестър(11);

We want war crimes to be pursued, to make the list of inhabitants right",
Искаме да се преследват военните престъпления, да се направи както трябва списъкът на живеещите",

This sensitive task needs to be pursued in an atmosphere of mutual openness
Тази деликатна задача трябва да се следва в атмосферата на взаимно откритост

vomiting began to be pursued by about 400 women, half of the control group.
повръщане започна да се преследва от около 400 жени, половината от контролната група.

that will be necessary in the 21st century, a new policy needs to be pursued.
които ще са необходими през ХХI век, трябва да се следва нова политика.

the single market represents a fundamental strategic objective for Europe, to be pursued with renewed political determination.
единният пазар е основна стратегическа цел на Европа, която трябва да се преследва с подновена политическа решимост.

In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain pecific provisions at least as to the objectives to be pursued by the processing and the determination of the controller.
По-специално, всяка законодателна мярка, посочена в параграф 1, съдържа специални разпоредби най-малко по отношение на целите, преследвани с обработването, и определянето на администратора.

longstanding objective to be pursued and further enhanced;
която трябва да се преследва и допълнително да се укрепва;

current cohesion policy should continue to be pursued consistently, in view of its long-term objective.
текущата политика на сближаване следва да продължи да бъде следвана последователно с оглед на дългосрочната й цел.

related to the long-term goals to be pursued, the social structures required,
свързани с дългосрочните цели, които трябва да бъдат преследвани, необходимите социални структури,

a personal relationship to be pursued with eagerness of heart.
която трябва да бъде следвана със сърдечна пламенност.

but wants to be pursued any cases of violence.
пък сериозно желае да бъдат преследвани проявите на насилие.

strength and power as the only important values to be pursued in life.
властта са единствените важни стойности, които трябва да бъдат постигнати в живота.

national debt are just some of the priorities to be pursued.
националния дълг са само някои от приоритетите, към които трябва да се стремим.

on investigation of the role of bovine respiratory syncytial virus infection or vaccination was considered to be pursued to the exclusion of other possible risk factors which may contribute to the adverse events.
поставен от притежателя на лиценза за употреба върху изследването на ролята на инфекцията с говежди респираторно-синцитиален вирус или ваксинация, да бъде следван за изключването на други възможни рискови фактори, които могат да допринасят за нежеланите събития.

PART I The Parties accept as the aim of their policy to be pursued by all appropriate means,
Договарящите се страни приемат като цел на своята политика да се стремят с всички подходящи средства от национален

the main reforms to be pursued after the end of the programme
които трябва да се преследват след края на програмата,

Energy security is a key priority which needs to be pursued via a comprehensive strategy covering energy efficiency
Енергийната сигурност е ключов приоритет, чието изпълнение трябва да се преследва чрез цялостна стратегия, която обхваща както енергийната ефективност

shall contain specific provisions at least as to the objectives to be pursued by the processing and the determination of the controller..
съдържа специални разпоредби най-малко по отношение на целите, преследвани с обработването, и определянето на администратора.

the objective that needs to be pursued, the underlying drivers of the problem
която трябва да бъде преследвана, основните причини за проблема