TO BE RECOVERED - превод на Български

• да бъдат възстановени
• да бъде възстановена
• за възстановяване
• да бъде върната
• подлежащи на събиране
• да бъзе възстановена
• да бъдат събрани
• да бъде събран
• да се възстановяват
• да бъде възстановен

Примери за използване на To be recovered на Английски и техните преводи на Български

The amount to be recovered was still under discussion at the time of the audit.
По време на одита сумата за възстановяване все още беше в процес на обсъждане.

prior years are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the relevant taxation authorities.
предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

States to recover taxes, but existing provisions have only allowed 5% of debts to be recovered.
други държави-членки за събиране на данъци, но съществуващите разпоредби позволяват да бъдат възстановени едва 5% от дълговете.

The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision)
Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение),

Amounts to be recovered as at the end of the accounting year- Article 137(1)(b) of Regulation(EU) No 1303/2013.
Суми, подлежащи на събиране в края на счетоводната година- член 137, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Once the debtor has been notified of the amounts to be recovered, he/she must hand over these amounts to the President of the National Solidarity Fund.
От момента на уведомяването му за сумите, които следва да бъдат събрани, длъжникът трябва да предостави тези суми на председателя на Националния фонд за солидарност.

prior periods are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities.
предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

the amounts of tax to be recovered from each company.
който следва да бъде събран от всяко дружество.

The main purpose- the release of the creditor from the necessary evidence of the magnitude of losses to be recovered.
Основната цел- освобождаването на кредитора от необходимите доказателства за размера на загубите, които трябва да бъдат възстановени.

Amounts to be recovered may be classified as irregularities,
Сумите за възстановяване могат да бъдат класифицирани като нередности,

then your system has crashed and needs to be recovered.
тогава вашата система се е разбила и трябва да бъде възстановена.

those costs need to be recovered.
тези разходи трябва да се възстановяват.

For example, an entity discloses the amount of inventories which are expected to be recovered after more than one year from the balance sheet date.
Например, предприятието оповестява размера на материалните запаси, които се очаква да бъдат възстановени след повече от дванадесет месеца от датата на баланса.

prior year are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities.
предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

Paying agencies made limited use of the practice whereby debts were written off because the recovery costs were ad-judged to be higher than the amount to be recovered.
Разплащателните агенции използват ограничено практиката, при която се отписват дългове, защото разходите за възстановяването им се считат за по-големи от сумата за възстановяване.

Different metals plate out at different voltages so application if the different voltages will allow all metals to be recovered from a mixed metal effluent.
Различни метали табела, при различни напрежения, така заявление, ако различни напрежения ще позволи всички метали да бъдат възстановени от смесени метални отток.

The amount to be recovered should be such as to eliminate the economic advantage given to the beneficiaries.
Размерът, който трябва да бъде възстановен, трябва да позволява премахване на икономическото предимство, предоставено на получателите на помощта.

prior periods are measured at the amounts expected to be recovered or paid to the taxation authorities.
предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

It is added to support the chemical reaction kinetics only and it needs to be recovered at the end of the process.
Той се добавя към поддържа само химическа реакция кинетика и тя трябва да бъде възстановен в края на процеса. Възстановени метанол е по-ниско качество, само.

liabilities for the current period are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities.
пасиви за текущия и предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.