TO BE RETAINED - превод на Български

• да се запазят
• запазване
• да бъдат запазени
• да бъде запазена
• да бъдат запазвани
• да бъдат съхранявани
• да се задържи
• да бъдат съхранени
• да се запази
• запазването

Примери за използване на To be retained на Английски и техните преводи на Български

An atmosphere is more likely to be retained if the gravity is high and the atmosphere's temperature is low.
Една атмосфера е по-вероятно да се задържи, ако гравитацията на небесното тяло е достатъчно висока, a температурата на атмосферата е достатъчно ниска.

personal data for which there is a statutory obligation to be retained for such a period, including.
личните данни, за които съществува нормативно задължение да бъдат съхранявани за такъв срок, в това число.

It is therefore right for the figures we decided on under Chancellor Merkel essentially to be retained and form the basis for this negotiation.
Затова е правилно числата, за които взехме решение при канцлера Меркел по същество да се запазят и да станат основа за тези преговори.

An atmosphere is more likely to be retained if the gravity it is subject to is high
Една атмосфера е по-вероятно да се задържи, ако гравитацията на небесното тяло е достатъчно висока,

Calls, therefore, for the SAPS to be retained beyond 2020 and suggests that it be used in any Member State
Поради това призовава СЕПП да се запази и след 2020 г. и предлага тя да бъде използвана във всички държави членки

Session cookies allow information to be retained when navigating from one website to another, eliminating the need to re-enter some data.
Временните„бисквитки“ правят възможно запазването на информация при преминаването от един уеб сайт на друг и премахват необходимостта от повторно въвеждане на някои данни.

Emergency use in specified conditions[to be retained only where currently authorised] Go to top of the page.
Приложение по спешност при определени състояния[да се запази само където е разрешено понастоящем].

These temporary cookies allow information to be retained when navigating from one website to another, eliminating the need to re-enter some data.
Временните„бисквитки“ правят възможно запазването на информация при преминаването от един уеб сайт на друг и премахват необходимостта от повторно въвеждане на някои данни.

The trend is likely to be retained as a major street repair is to be done.
Твърде вероятно е тенденцията да се запази, тъй като предстои и голям ремонт на улицата.

The entire process is organically certified, and allows a high proportion of the plant's original nutritional value to be retained.
Целият процес е органично сертифициран и позволява да се запази голяма част от първоначалната хранителна стойност на растението.

the variance should be brought out well if the meaning needs to be retained.
отклонението трябва да бъде изведено добре, ако значението трябва да се запази.

some information needs to be retained for more than a year, why do you want to use thermal paper.
част от информацията трябва да бъде запазен за повече от една година, защо искате да използвате термочувствителна хартия.

As regards electronic messaging systems, data to be retained includes data relating to the numbers of senders
По отношение на системите за изпращане на електронни съобщения трябва по-специално да се запазват данните за номерата на изпращачите

If someone does not want transcriptions of their Siri audio recordings to be retained, one can disable Siri and Dictation in Settings.
Ако не искате транскрипциите на вашите аудио записи в Siri да се запазват, можете да дезактивирате Siri и Dictation(Диктуване) в Settings(Настройки).

which caused CSV separator settings not to be retained in the user interface,
което е причинило настройки CSV сепариращи да не бъдат задържани в потребителския интерфейс,

The entire production process is organically certified, and is designed to allow a high proportion of the plant's original nutritional value to be retained.
Целият процес на производство е био сертифициран и запазва голяма част от първоначалната хранителна стойност на растенията.

Journaling If your organisation requires messages to be retained outside a user's mailbox for long-term storage, use journaling.
Архивиране Ако вашата организация изисква съобщенията да се запазват извън потребителските пощенски кутии за дълготрайно съхранение, използвайте архивиране.

They allow information to be retained for a certain period of time,
Те позволяват да се съхранява информация за определен период от време

If you do not want transcriptions of your Siri audio recordings to be retained, you can disable Siri and Dictation in Settings.
Ако не искате транскрипциите на вашите аудио записи в Siri да се запазват, можете да дезактивирате Siri и Dictation(Диктуване) в Settings(Настройки).

The abovementioned certificate shall give permission for the equipment to be retained on board the ship
Този сертификат дава на държавата-членка на знамето разрешение оборудването да остане на борда на кораба