TO BITS - превод на Български

• на парчета
• на парченца
• на части
• за бита

Примери за използване на To bits на Английски и техните преводи на Български

we get blown to bits.
че се взривени на парчета.

Otherwise I'm gonna chop you to bits, my son.
В противен случай, ще те накълцам на парчета, синко.

Your house is about to get blown to bits, understand?
Домът ви след малко ще се разлети на парчета, разбирате ли?

smashed to bits.
разбита на парчета.

Goldar's blowing the world to bits.
Голдър взривява света на парчета.

Shoot the targets, blow them to bits if possible.
Застреляй цели, да ги удар на парчета, ако е възможно.

Adam loves you to bits, you know he does.
Адам те обича много, знаеш, че е така.

I love you to bits… But it's almost destroyed our relationship.
Обичам те много, но това почти съсипа брака ни.

Maybe, instead of smashing particles to bits, we just need to give them a little push.
Може би, вместо да разбиваме частици на парченца, ние просто трябва да им дадем малък тласък.

And will they let our dear mayor's head be blown to bits in order to keep their anonymity?
Да оставят главата на скъпия ни кмет да се взриви на парченца, за да запазят анонимността си?

maybe I don't blow her to bits! You follow us, she's done.
може да не я пръсна на части! Последвате ли ни, тя е свършена.

he taught me some before he was blown to bits in a mine explosion.
преди да бъде разкъсан на парченца от експлозия в мината.

hammer, shoot, hack, bat or punch your sofa to bits.
удар на вашия диван за бита. Вие сте трябва да бъде бързо.

When she's gone, I will need a new heart anyway,'cause this one will be broken to bits.
След като си отиде и без това ще се нуждая от ново сърце, защото моето ще е на парченца.

had been smashed to bits with almost deliberate venom.
била натрошена на парченца с почти преднамерена злоба.

I experienced the feeling that my head was being blown to bits.
преживях усещането сякаш някой взривяваше главата ми на парченца.

that are smashing us to bits.
които ни удрят и ни размазват на парченца.

For example, KFC serves popcorn chicken… to assure the customers that the chicken was blown to bits… yet the meatball sub at Subway isn't called"popcorn cow.".
Например, KFC сервират пилешки пуканки за да уверят клиента, че пилето е било разкъсано на малки парченца… но кюфтетата в Subway не се наричат"телешки пуканки".

I love you to bits.
обичам те много.

publicly smash their food to bits.
публично да размажат храната си на парченца.