TO DEPEND - превод на Български

• да разчиташ
• да зависи от
• да зависят от
• да разчита
• да разчитам
• да разчитат
• да се опира

Примери за използване на To depend на Английски и техните преводи на Български

have always depended, and will continue to depend, upon them.
крайната му победа винаги са зависели и ще продължат да зависят от тях.

As early as the late 15th century, the Russian army began to depend more and more on foreign mercenaries.
Още в края на XV в. руската армия започва все повече да зависи от чуждестранни наемници.

I pray that I may learn to depend less on myself and more on God.
Моля се да мога да се науча да разчитам по-малко на себе си и повече на Бог.

We don't want our clients to depend only on the limited possibilities of the ready-made software.
Не искаме клиентите ни да разчитат само на ограничените възможности на готовия софтуер.

You see, God had allowed Newton to go into the depths of suffering to teach him to depend entirely upon Him.
Бог позволил той да слезе в дълбочините, за да го научи да разчита напълно на Него.

Peter would not have been left to depend upon his own feeble strength.
молитва, Петър нямаше да бъде оставен да зависи от собствената си немощна сила.

Furthermore, the ongoing financial crisis has led the media to depend more than ever on government subsidies and advertising, risking the loss of their independence in the process.
Нещо повече- продължаващата криза принуждава медиите да разчитат все повече на държавни субсидии и реклама, което поставя под въпрос тяхната независимост.

Peter would not have been left to depend upon his own strength to overcome.
молитва, Петър нямаше да бъде оставен да зависи от собствената си немощна сила.

See what I can do through a praying people who are prepared to depend wholly and absolutely upon me!”.
Вижте какво мога да направя чрез молещи се хора, които са готови да разчитат всецяло и абсолютно на Мен!".

you're too afraid to be on your own and you like to depend financially and emotionally on your partner.
просто се страхувате да бъдете сами и искате да разчитате финансово и емоционално на вашия партньор.

It will require us to come out of dependency on government systems, and to depend upon God instead.
Те ще са се научили да зависят от правителствата, а не от Бог на небето.

Part of it seems to depend on testosterone, acting on their brain during early foetal life.
Част от това изглежда зависи от тестостерона, който действа върху мозъка им по време на ранния им живот в майчината утроба.

The economic outlook will continue to depend significantly on the nature
Икономическите перспективи ще продължат да зависят в значителна степен от характера

Once you get past a certain threshold, it starts to depend more on them than on us, and then things are much, much worse.
Веднъж прекрачили някой праг, ситуацията започва да зависи много повече от тях, отколкото от нас и нещата стават много, много по-лоши.

on whom Europeans continue to depend for their security, find out just how little their European allies appreciate them?
какво се случва, когато американците, от които европейците продължават да зависят за своята сигурност, разберат какво мислят за тях европейските им съюзници?

is known to depend to a large extent on the level of polymerisation of the protein.
е известно, че зависи в голяма степен от нивото на полимеризация на протеина.

This is a surprisingly complex question to answer because attractiveness appears to depend upon a number of factors.
Това е изненадващо сложен въпрос, на който не може да се отговори еднозначно, защото привлекателността зависи от редица фактори.

which occasionally gives a greenish colour to Manna and on which is thought to depend its purgative property.
което от време на време придава зеленикав цвят на маната и от което се смята, че зависи нейното чистително свойство.

the collapse of the philosophical and cultural background on which Christian belief seemed to depend, and so proclaimed the"death of God".
предвижда колапса на философската, културна основа, от която изглежда, че зависи християнската вяра и по този начин обявява Бог за мъртъв.

if distance is made to depend upon it, its withdrawal or supply will bring about the same results as those now accomplished by force of arms.'".
се направи така, че разстоянието да зависи от нея, тогава оттеглянето й или наличието й ще доведе до същите резултати, които сега се постигат с употребата на оръжия".