TO DISTORTIONS - превод на Български

• до нарушаване
• до нарушения
• до изкривяване
• до смущения
• до изкривявания

Примери за използване на To distortions на Английски и техните преводи на Български

Analysis shows that action only at Member States' level would likely lead to distortions in, and fragmentation of the internal energy market,
Анализът показва, че предприемането на действия само на равнището на държавите членки вероятно би довело до изкривявания и фрагментация на вътрешноевропейския енергиен пазар,

individual solutions will ultimately lead once again to distortions of competition.
индивидуалните решения в крайна сметка отново ще доведат до нарушаване на конкуренцията.

it is important to ensure that this Directive does not lead to distortions of competition.
важно е да се гарантира, че настоящата директива няма да доведе до нарушения на конкуренцията.

health protection measures should not depend on whether the WTO considers that such intervention would lead to distortions of free trade;
за защита на околната среда и здравето не следва да се определя въз основа на това дали тези мерки, според виждането на СТО, водят до нарушаване на принципите на свободната търговия или не;

it is important to ensure that this Directive does not lead to distortions of competition.
важно е да се гарантира, че настоящата директива няма да доведе до нарушения на конкуренцията.

leading to distortions of competition harmful to growth
води до нарушаване на конкуренцията в ущърб на растежа

give rise to distortions of competition'.(22).
в бъдеще да доведе до нарушаване на конкуренцията“(22).

because even minor shortcomings in the calculations could lead to distortions, fix that will be much harder than initially to do everything right.
както и наличието на опитни майстори, защото дори и незначителни пропуски в изчисленията биха могли да доведат до нарушаване, да определят, че ще бъде много по-трудно, отколкото първоначално да направим всичко по силите си.

The de facto and de jure situation resulting from those national differences in some cases leads to distortions of competition among creditors in the Community
Фактическото и юридическото положение, които произтичат от тези национални различия, понякога водят до нарушаване на конкуренцията между кредиторите в Общността

which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.
което би довело до нарушения на конкуренцията и постигане на точно обратното на онова, което всъщност искаме.

the loan will not lead to distortions of competition in the sector,
заемът няма да доведе до нарушаване на конкуренцията в сектора,

how to facilitate the access to land for farmers' recognises that land payments without clear conditionality lead to distortions of the land market,
земеделските стопани до земята?“, се отчита фактът, че плащанията на площ без ясни условия водят до изкривяване на пазара на земя

the lack of mutual recognition of different approaches among the social partners could soon undo progress made to date and lead to distortions in the internal market for professionals in the field of planning,
както и липсата на взаимно признаване на различни подходи може скоро да унищожи постигнатия до момента напредък и да доведе до нарушения на вътрешния пазар за специалисти в областта на планирането,

the appropriate distortion shall be moving away from distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
подходящото описание ще бъде преминаване от изкривявания от един вид, към изкривявания от друг вид, които може да са по-съзвучни със Закона на Единството.

the appropriate description shall be moving away from the distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
подходящото описание ще бъде отместване от изкривявания от един вид, към изкривявания от друг вид, които може да са по-съзвучни със Закона на Единството.

the appropriate distortion shall be moving away from distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
подходящото описание ще бъде отместване от изкривявания от един вид, към изкривявания от друг вид, които може да са по-съзвучни със Закона на Единството.

effective global system of combating climate change- and one that gives no succour to distortions in international competition.
която въвежда наистина ефективна световна система за борба с изменението на климата- и която не подпомага нарушаването на правилата на международната конкуренция.

the appropriate distortion shall be moving away from distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
подходящото описание ще бъде преминаване от изкривявания от един вид, към изкривявания от друг вид, които може да са по-съзвучни със Закона на Единството.

In order to eliminate differences that might give rise to distortions of competition and to facilitate coordination between different Community
С цел премахване на различията, които могат да доведат до нарушаване на конкуренцията, и за улесняване на координацията между различните инициативи на Съюза

In order to eliminate differences that might give rise to distortions of competition, to facilitate coordination between different Community and national initiatives concerning small
За да се премахнат различията, които могат да доведат до нарушаване на конкуренцията, за да се улесни координацията между различните общностни и национални инициативи,