Примери за използване на Значителни нарушения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
член 260 от ДФЕС, в случай че Агенцията за основните права установи системни или значителни нарушения на член 2 от ДЕС;
with Article 260 TFEU, should systemic or significant violations of Article 2 TEU be identified by the FRA;при което третиране им като данъчно незадължени лица би довело до значителни нарушения на правилата за конкуренцията.
transactions where their treatment as non-taxable persons would lead to significant distortions of competition.Евродепутатите призовават Европейската комисия да започне наказателна процедура срещу българското правителство за значителни нарушения на законите на Европейския съюз,
MEPs also urge the European Commission to launch an infringement procedure against the Bulgarian Government for significant breaches of the law of the European Union,натрупан при разследвания в миналото, е целесъобразно да се пояснят обстоятелствата, при които се случват значителни нарушения, засягащи в значителна степен силите, действащи на свободния пазар.
it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.когато се преценява дали съществуват значителни нарушения по смисъла на член 2,
the assessment Значителни нарушения във финансовия сектор вероятно ще дойдат от големите технологични компании,
A significant disruption to the financial landscape is likely to come from the big tech firms,Значителни нарушения във финансовия сектор вероятно ще дойдат от големите технологични компании,
A significant disruption to the financial landscape is likely to come from the big tech firms,Значителни нарушения във финансовия сектор вероятно ще дойдат от големите технологични компании,
A significant disruption to the financial landscape is likely to come from the big tech firms,В съответствие с член 2, параграф 6а, буква б от основния регламент, когато се преценява дали съществуват значителни нарушения, се обръща внимание на потенциалното въздействие на един
It follows that in assessing the existence of significant distortions pursuant to Article 2(6a)(b)Че в съответствие с член 2, параграф 6а, буква б от основния регламент, когато се преценява дали съществуват значителни нарушения, се обръща внимание на потенциалното въздействие на един
It follows that in assessing the existence of significant distortions pursuant to Article 2(6a)(b)придружени от значително нарушение на носното дишане.
accompanied by a significant violation of nasal breathing.анализът на Комисията по отношение на значителните нарушения е бил макроскопски и общ.
CCCME argued that the Commission's analysis on significant distortions was macroscopic and general.Само в тежки ситуации със значително нарушение на физиологичното състояние на стенокардия трябва да се лекува в клиника.
Only in severe situations with a significant violation of the physiological state of angina is required to be treated in a clinic.В допълнение, повишеното налягане по време на бременност може да предизвика значително нарушение на съдовия тонус,
In addition, increased pressure during pregnancy can provoke a significant violation of vascular tone,Клиничните симптоми на венозна недостатъчност на мозъка се появяват само когато има значително нарушение на изтичането на кръв от мозъчната тъкан.
Clinical symptoms of venous insufficiency of the brain appear only when there is a significant violation of the outflow of blood from the brain tissue.Въпросът е обаче дали Турция ще си затвори очите за такова значително нарушение на границите на зоната за деескалация.
However, the question is whether Turkey will turn a blind eye to this significant violation of the de-escalation zone's borders.Горните нежелани последствия се развиват при пациенти със значително нарушение на целостта на кожата.
The above undesirable consequences developed in patients with a significant violation of the integrity of the skin.Значително нарушение на договора е такова, което страната в нарушение на договора е знаела или е трябвало да знае,
The substantial breach of the contract is such a Значително нарушение на договора е такова, което страната в нарушение на договора е знаела или е трябвало да знае,
Substantial breach of agreement is a case when the contractual party in Значително нарушение на договора е такова, което страната в нарушение на договора е знаела
A substantial breach of contract is a 
