TO DRAW ATTENTION TO THE FACT - превод на Български

• да обърна внимание на факта
• да привлека вниманието към факта

Примери за използване на To draw attention to the fact на Английски и техните преводи на Български

I would like to draw attention to the fact that the shortage of jobs
Искам да обърна внимание на факта, че недостигът на работни места

We want to draw attention to the fact that the Moscow Exchange Index continues to compete with the US dollar, because both currencies
Искаме да обърнем внимание на факта, че индексът на московския валутен курс продължава да се конкурира с щатския долар,

It is important to draw attention to the fact that global stocks of staple foods are much more limited than in the past,
Важно е да се обърне внимание на факта, че световните запаси на хранителни стоки са много по-ограничени, отколкото в миналото, след като паднаха

Gender Equality works intensively to draw attention to the fact that gender-based discrimination still persists in many areas of social
равенството между половете работи усилено, за да привлече вниманието към факта, че дискриминацията, основана на пола,

Agree, it is very difficult not to draw attention to the fact that all the close relatives
Съгласете се, че е много трудно да не се обърне внимание на факта, че всички близки роднини и приятели,

The European Parliament is using the motion for a resolution it has adopted to draw attention to the fact that there are still unacceptable disparities across Europe in terms of cancer screening and treatment.
Европейският парламент използва приетото от него предложение за резолюция, за да привлече вниманието към факта, че все още съществуват неприемливи различия в Европа по отношение на скрининга и лечението.

I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty,
аз бих искала да обърна внимание на факта, че тези две ценностни системи могат да бъдат съчетани единствено с големи трудности,

I would like to draw attention to the fact that with the increase in the scale of these offences in Europe, the EU's approach must be more oriented towards human rights,
Аз бих искала да привлека вниманието към факта, че с увеличаването на мащаба на тези престъпления в Европа подходът на ЕС трябва да бъде ориентиран в по-голяма степен към правата на човека,

I would like to draw attention to the fact that even during the crisis, minimum incomes should not be viewed as
Бих искала да привлека вниманието към факта, че дори по време на кризата минималният доход не бива да се разглежда като елемент,

I should like to draw attention to the fact that the artistic community is extremely insecure as a result of approaches such as this,
искам да привлека вниманието към факта, че артистичната общност е крайно несигурна в резултат на подходи като този,

I should also like to draw attention to the fact that the right to parental leave
Искам също да привлека вниманието към факта, че правото на родителски отпуск

I would also like to draw attention to the fact that the lack of harmonisation between national systems creates significant differences in terms of the amount of time needed to verify cases of fraud and irregularity.
бих искала също да насоча вниманието върху факта, че липсата на хармонизация между националните системи създава съществени разлики що се отнася до необходимото време за проверка и потвърждение на случаите на измама и нередност.

I would like to draw attention to the fact that there are objective reasons for this.
Бих искала да насоча вниманието Ви към факта, че за това има обективни причини.

Among other aspects, I would like to draw attention to the fact that 30 journalists were assassinated in this massacre.
Наред с другите неща искам да насоча вниманието към факта, че в клането са били убити 30 журналисти.

But once again I have to draw attention to the fact that we should be leading by example in this House.
Но отново трябва да привлека внимание към факта, че в Парламента следва да дадем личен пример.

Lastly, I should like to draw attention to the fact that the exponential use of the radio spectrum has public health implications.
На последно място, искам да насоча вниманието към факта, че експоненциалното използване на радиочестотния спектър има последици и за общественото здраве.

I would also like to draw attention to the fact that the crisis highlighted very clearly the social inequality between different social groups.
Искам да обърна внимание и на факта, че кризата подчерта много ясно социалното неравенство между различните социални групи.

do what you can to draw attention to the fact that it is broken.
за да привлечете вниманието към факта, че е нарушен.

I would, however, like to draw attention to the fact that the application of these rules is no surprise,
Аз обаче искам да насоча вниманието към факта, че прилагането на тези правила не е изненада,

I would just like to draw attention to the fact that the most effective and the strongest anti-crisis
Искам само да привлека вниманието ви към факта, че най-ефективният и най-силният антикризисен инструмент,