TO EXERT PRESSURE - превод на Български

• да оказва натиск
• да упражни натиск
• да окаже натиск
• за оказване на натиск
• да упражнява натиск
• за упражняване на натиск
• да оказват натиск
• да упражнят натиск
• да окажат натиск

Примери за използване на To exert pressure на Английски и техните преводи на Български

All the charged men deny wrongdoing and say the case is being used to exert pressure in a business dispute.
Те отхвърлят обвиненията и твърдят, че делото се използва за оказване на натиск в бизнес спор.

Nevertheless, the Japanese consulate general newly established in Kando continued to exert pressure against Korean independence activities.
Независимо от това новосъздаденото в Кандо японско генерално консулство продължава да оказва натиск върху корейските дейности за извоюване на независимост.

The UAE has asked U.N. envoy Martin Griffiths to exert pressure on both sides.
Сега ОАЕ са помолили пратеника на ООН Мартин Грифитс да окаже натиск върху двете страни.

Speculation about Iran's stocks and oil when they will come out of the energy markets likely continue to exert pressure on prices.
Спекулациите за запасите на Иран и кога петролът им ще излезе на енергийните пазари, вероятно продължават да оказват натиск върху цените.

He added that Turkey would not allow the EU to exert pressure on it because of the situation in Cyprus.
Той добави, че Турция няма да позволи на ЕС да упражнява натиск върху нея поради ситуацията в Кипър.

Effectively, this is about using China's national power to exert pressure on private businesses in the West.
Ефективно става въпрос за използване на националната сила на Китай за упражняване на натиск върху частния бизнес на Запад.

which will continue to exert pressure on coffee prices.
Етиопия да се задържи и през 2020, което ще продължава да оказва натиск върху цените на кафето.

the workers managed to exert pressure and obtain payment for the month of April.
работниците успяха да упражнят натиск и да получат възнаграждението си за април.

Meanwhile, for the first time, Eastern European labour markets are beginning to exert pressure to admit immigrant workers.
Междувременно за първи път пазарите на труда в Източна Европа започват да оказват натиск за приемане на работници имигранти.

it cannot be used to exert pressure to liberalise abortion.
не може да бъде използвана за упражняване на натиск за либерализиране на аборта.

citizens are in a far stronger position to exert pressure that it be spent on the services which they are entitled.
гражданите са в по-добра позиция да оказват натиск, така че тези средства да бъдат изразходвани по предназначение.

the uncertainty surrounding trade policy will continue to exert pressure on tolerance risk.".
политика на затягане и несигурността покрай търговската политика ще продължат да оказват натиск върху риск толеранса".

But within the judicial power such grounds for release create unnecessary potential opportunities for higher-ranking judges to exert pressure on judges, which has been criticised by many analysts.
В рамките на съдебната власт обаче тези основания за освобождаване създават нежелани потенциални възможности високопоставените съдии да оказват натиск върху другите съдии- нещо, което предизвиква критика сред много анализатори.

Let's continue to exert pressure on the Islamic Republic of Iran,
Нека продължаваме да оказваме натиск върху Ислямска република Иран,

That is why we must continue to exert pressure so that the WTO adapts quickly to the 21st century
Ето защо трябва да продължим да оказваме натиск Световната търговска организация(СТО) да се приспособи бързо към XXI век

The summit will give us the opportunity to exert pressure on Russia to fulfil its contractual obligations in these areas
Срещата на върха ще ни предостави възможност да окажем натиск върху Русия да изпълни договорните си задължения в тези,

Attempts to exert pressure on the court are unacceptable,” Russia's foreign ministry protested.
Опитите да се оказва натиск върху съда са неприемливи“, съобщи руското външно министерство във вторник.

the block behind their back to exert pressure on those who are outside.
за да упражняват натиск върху тези, които са отвън.

and if you need to exert pressure on your partners- dark ones.
и ако трябва да се окаже натиск върху партньорите си- тъмно.

These deadlines are largely meaningless- more a way of trying to exert pressure on the UK that under Johnson seems largely impervious to it.
Всички тези крайни срокове обаче до голяма степен са безсмислени и представляват по-скоро опит да се окаже натиск на Великобритания, която под управлението на Джонсън изглежда неразгадаема.