TO FAVOUR - превод на Български

• в полза
• да облагодетелства
• да предпочитат
• да благоприятстват
• в подкрепа
• да подкрепят
• да облагодетелстваме
• да облагодетелстват
• да благоприятства
• да предпочитаме

Примери за използване на To favour на Английски и техните преводи на Български

other programmes to favour families.
други програми в подкрепа на семейството….

We wished to favour those who were oppressed in the land,
А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята,

family law allows joint custody- but courts still tend to favour mothers as sole custodians.
семейното право позволява съвместни родителски права, но съдилищата все още са склонни да облагодетелстват майките като им дават пълно попечителство.

It would be all too easy for this to happen unless we ensure that the balance of forces is not allowed to shift to favour employers over employees.
Това би могло да се случи много лесно, ако не допуснем баланса на силите да се измести така, че да е в полза на работодателите, вместо на работниците.

And We willed to favour those who were weak in the earth,
А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята,

As researchers have pointed out:“The mind's natural tendency is to explore and to favour novelty but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution”.
Тези експерименти показват, че естествената тенденция на ума е да изследва и да благоприятства новостта, но когато е заета, тя търси най-познатото и неизбежно най-малко интересно решение".

tax changes which are designed to favour the donors.
промени в данъците, които са предназначени да облагодетелстват донорите.

But others rely on xenophobic dog whistles while continuing to promote a capitalism rigged to favour a small elite.
Други разчитат на ксенофобски примамки, докато продължават да насърчават капитализма, манипулиран в полза на малък елит.

we need to favour this form of energy generation.
трябва да предпочитаме тази форма на производство на енергия.

Therefore, he says,"the decisions that vetted officials will take are more likely to favour the country and the citizens
Затова, казва той,"по-вероятно е решенията, които проверените държавни служители ще вземат, да облагодетелстват страната и гражданите и да бъдат в

ageing nation that tends to favour continuity over change.
която има тенденция да благоприятства непрекъснатостта на промените.

is for the 2020 Strategy to favour a Europe without trade barriers, to favour competition, innovation
нашият план е Стратегия 2020 да способства за Европа без търговски бариери, в полза на конкуренцията, иновациите

and we tend to favour the Lean Startup model.
сме склонни да предпочитаме модела Lean Startup.

Legal acts by the debtor to reduce the chances that creditors will be satisfied or to favour certain creditors over others are unenforceable.
Правни актове на длъжника, целящи да намалят шансовете за удовлетворяване на кредиторите или да облагодетелстват някои кредитори за сметка на други, са недействителни.

The political groups concerned within the Parliament coordinate their votes to favour adoption of the amendments negotiated with the Council.
Съответните политически групи в рамките на Парламента координират своите гласове в полза на приемането на измененията, договорени със Съвета.

tweak the tax system to favour low carbon technology and practices.
да подобри данъчната система в полза на нисковъглеродните технологии и практики.

the very man whose government is accused of interfering in the 2016 election to favour Trump.
застанал до Владимир Путин- човекът, когото неговото правителство обвинява в намеса в изборите през 2016 г. в полза на Тръмп.

Innovative training methodology training tools to favour the correct application of EU law
Иновативна методология на обучението, учебни способи, благоприятстващи правилното прилагане на законодателството на ЕС

The solution reached was to favour animal welfare
Постигнатото решение беше да предпочетем хуманното отношение към животните

other incentive to favour the interest of another client
друг стимул да предпочете интереса на друг клиент