TO GET THE HELL OUT - превод на Български

• да се разкараш
• да се махаме
• да се омиташ
• да се разкарам
• да се разкарате
• да се маха
• да се разкара

Примери за използване на To get the hell out на Английски и техните преводи на Български

That's my cue to get the hell out of here.
Това е моя реплика, да се махаме оттук.

But I would really like to get the hell out of here.
Но аз наистина бих искал да се махаме от тук.

It means it's time to get the hell out of here.
Означава, че е време да се махаме от тук.

We need to get the hell out of here.
Трябва да се омитаме от тук.

You need to get the hell out, fast.
Трябва да се махаш, бързо.

But you need to get the hell out of here.
Но трябва да се махаш оттук.

All the more reason to get the hell out of here.
Още една причина да се омитаме оттук.

My destiny is to get the hell out of here.
Моята съдба е да се махам оттук.

you need to get the hell out of town and make it to New York.
трябва да се разкараш от града и да стигнеш до Ню Йорк.

I give you five minutes to get the hell out of here or I'm calling the police.
Имаш пет минути да се разкараш оттук, или ще повикам полиция.

How long does it take her to roll her eyes and tell you to get the hell out of her room?
Колко време й е нужно да се отегчи и да ти каже да се омиташ от стаята й?

you still need to get the hell out of there before he sounds the alarm.
все още трябва да се разкараш от там преди той да включи алармата.

So when she told me to get the hell out, that was just caffeine withdrawal?
Значи когато ми каза да се разкарам, тове е било от липсата на кофеин?

a time to stay, and a time to get the hell out.
Време да постоиш… и време да се разкараш.

And if you don't like it, then you have 24 hours to get the hell out or you face me right now.
И ако не ви хресва, тогава имате 24 часа да се разкарате или да се изправите срещу мен сега.

but I got to get the hell out of here, right?
се прибирам в къщи, но трябва да се разкарам от тук, нали?

A president who says he wants to get the hell out of Syria is not really in a position to threaten the military progress of the regime".
Президент, който казва, че иска да се маха от Сирия, всъщност не е в положение да заплашва военния напредък на режима.

And I think it would be in your best interest to get the hell out of my house.
Мисля че ще бъде във ваш интерес да се разкарате от моята къща.

I just wanted to get the hell out of there.
просто исках да се разкарам от там.

When you walked in, I told him to get the hell out or I would, um, get Tony's Russian mafia friends on him.
Когато влезе ти тъкмо му казах да се разкара или ще му пратя приятелите на Тони от руската мафия.